Traduzione del testo della canzone Hetki Kahden - Yö

Hetki Kahden (originale)

Me viimein saatiin lapset nukkumaan
Silmät meilläkin on hiekkaa tulvillaan
Kuule, istutaanko hetki, jutellaan
Niin kuin ennenkin, joskus aikoinaan
Yhteinen hetki kahden
Toisiamme kuunnellaan
Vain hetki kahden
Retki samaan maailmaan
Kai kauniimpaan
Juurtunutkin oon
Näihin maisemiin
Tuohon kuutamoon
Noihin lehmuksiin
Sinuun tottakai
Ja tähän tunnelmaan
Kun ollaan kahdestaan…
Pihapuumme yötä siivilöi
Telkkarissa mies toista miestä löi
Noita aikoja en enää ikävöi
Nyt kun rakkaus meidät ympäröi

Hetki Kahden (traduzione)

Finalmente abbiamo fatto dormire i bambini
Anche i nostri occhi sono inondati di sabbia
Ascolta, siediti, parliamo
Come prima, a volte una volta
Un momento comune per i due
Ci ascoltiamo
Solo un momento per due
Un viaggio nello stesso mondo
Immagino più bello
Anche radicato
A questi paesaggi
A quel chiaro di luna
A quelle mucche
Ovviamente
E a questo stato d'animo
Quando siamo in due...
Filtra dal nostro cortile di notte
In televisione, un uomo ha colpito un altro uomo
Non mi mancano più quei tempi
Ora che l'amore ci circonda