Traduzione del testo della canzone HYVÄ FIILIS - Yö

HYVÄ FIILIS (originale)

Jokainen haluu olla vapaa
Saada rakkautta osakseen
Fiilikseen ettei mikään asia
Maailmassa mieltä paina
On niin hyvä fiilis
(Ilmassa) Ilmassa tiellä jännitystä on
(Kun kortteja) Kortteja kääntänyt ei jaa
(Ja jokainen) Onni suosii tietysti rohkeaa
(Ei kukaan) Joku kotiin yössä voittajana palaakin
Jokainen haluu olla vapaa
Saada rakkautta osakseen
Fiilikseen ettei mikään asia
Maailmassa mieltä paina
On niin hyvä fiilis
(Yö) Kun taas yö sitten saapuu
(Ja Diskojen) Diskojen rytmiliekki sammuu
(Ei kukaan) Ei kukaan haluaisi arkeen palata
(Ei kukaan) Eikä kukaan haluaisi lopettaa
Jokainen haluu olla vapaa
Saada rakkautta osakseen
Fiilikseen ettei mikään asia
Maailmassa mieltä paina
On niin hyvä fiilis
On niin hyvä fiilis

HYVÄ FIILIS (traduzione)

Tutti vogliono essere liberi
Ottieni amore
Sentendosi niente
Nel mondo dell'opinion press
È una bella sensazione
(Nell'aria) C'è eccitazione nell'aria sulla strada
(Quando le carte) Le carte non vengono girate
(E tutti) La felicità favorisce i coraggiosi, ovviamente
(Nessuno) Qualcuno torna a casa dall'oggi al domani come vincitore
Tutti vogliono essere liberi
Ottieni amore
Sentendosi niente
Nel mondo dell'opinion press
È una bella sensazione
(Notte) Mentre poi arriva la notte
(E Disco) La fiamma ritmica della discoteca si spegne
(Nessuno) Nessuno vorrebbe tornare alla vita di tutti i giorni
(Nessuno) E nessuno vorrebbe fermarsi
Tutti vogliono essere liberi
Ottieni amore
Sentendosi niente
Nel mondo dell'opinion press
È una bella sensazione
È una bella sensazione