Testi di JOKAINEN SAA RAKASTAA - Yö

JOKAINEN SAA RAKASTAA (originale)

Mies kuohuviinin kaataa
Laittaa kukat maljakkoon
Niin helposti hn ottaa kainaloon
Ja rakkausrunon naiselleen on kirjoittanut hn
Taas tuntuu ett saanut olet muita vhemmn
Hn miettii usein «miten tmn kaiken kertoisin»?
Miten tunteet saisi kiinni sanoihin?
Ja miksi aina iltaisin hn tuntee hpe
Kun jlkeen hetken kiihken vain
Hiljaisuus huoneeseen j?
Vain unessaan hn purkaa taakan sislln
Eik tunne riittmttmyyttn hpe
Vaan jvt sanat hellt piiloon jonnekin
Vaikka sortuis muurit kaupungin
Se viesti hnelle nyt kertokaa
Vaikkei soinnu rakkauslaulukaan
Vaikka kden nyrkkiin vain puristaa
Silti jokainen saa rakastaa?
Hn usein isin valvoo ja vain katsoo vierelleen
Ja pyyhkii silmkulmasta kyyneleen
Ja miettii miksi tuntee siit suurta hpe
Ett viel jaksaa rakkautta kantaa sislln?
Vain unessaan hn purkaa taakan sislln
Eik tunne riittmttmyyttn hpe
Vaan jvt sanat hellt piiloon jonnekin
Vaikka sortuis muurit kaupungin
Se viesti hnelle nyt kertokaa
Vaikkei soinnu rakkauslaulukaan
Vaikka kden nyrkkiin vain puristaa
Silti jokainen saa rakastaa?
Vain unessaan hn purkaa taakan sislln
Eik tunne riittmttmyyttn hpe
Vaan jvt sanat hellt piiloon jonnekin
Vaikka sortuis muurit kaupungin
Se viesti hnelle nyt kertokaa
Vaikkei soinnu rakkauslaulukaan
Vaikka kden nyrkkiin vain puristaa
Silti jokainen saa rakastaa?

(traduzione)

Un uomo versa del vino
Metti i fiori in un vaso
Così facilmente lo prende sotto l'ascella
E una poesia d'amore per sua moglie è scritta da lui
Ancora una volta, sembra che tu abbia meno degli altri
Pensa spesso «come potrei dire questo»?
Come traduci i tuoi sentimenti in parole?
E perché la sera si sente hpe
Solo dopo un momento di eccitazione
Silenzio nella stanza j?
Solo nel sonno scarica il peso dentro
Non sentirsi inadeguato
Ma le parole sono delicatamente nascoste da qualche parte
Nonostante le mura della città crollate
Quel messaggio per lui adesso
Anche se non suona come una canzone d'amore
Anche se il pugno di kden si stringe
Ancora tutti possono amare?
È spesso supervisionato da suo padre e si limita a guardarlo
E asciuga la lacrima dall'angolo
E si chiede perché si sente benissimo al riguardo
Non riesci ancora a sopportare l'amore dentro?
Solo nel sonno scarica il peso dentro
Non sentirsi inadeguato
Ma le parole sono delicatamente nascoste da qualche parte
Nonostante le mura della città crollate
Quel messaggio per lui adesso
Anche se non suona come una canzone d'amore
Anche se il pugno di kden si stringe
Ancora tutti possono amare?
Solo nel sonno scarica il peso dentro
Non sentirsi inadeguato
Ma le parole sono delicatamente nascoste da qualche parte
Nonostante le mura della città crollate
Quel messaggio per lui adesso
Anche se non suona come una canzone d'amore
Anche se il pugno di kden si stringe
Ancora tutti possono amare?