Traduzione del testo della canzone KARHEAA JA KAUNISTA - Yö

KARHEAA JA KAUNISTA (originale)

Kylmä poskillaan, tuuli hiuksissaan,
Hän katsoo mua ja hymyilee,
Vaikka viiman tuntee, ja värisee.
Kättään ojentaa, pyytää kattoa,
Hän yötä varten ja sanoilleen
Painon laittaa ja kuiskailee.
Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.
Niin hento varreltaan, silmät tulvillaan,
On kuvia ja sanoja,
Kun hän kertoo mulle matkoistaan,
Pidä lähellä, sanoo silmillään,
Ei yö tää jatku aamulla,
Kun silloin täytyy jatkaa taas.
Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.
Toiset meistä luodaan
Kulkemaan ja katsomaan,
Kun aurinko puiden päälle nousee
Ja varjot valaisee.
Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.
Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.

(traduzione)

Freddo sulle guance, vento tra i capelli,
Lei mi guarda e sorride,
Anche se quest'ultimo si sente e trema.
Avvicinati, chiedi un tetto,
Lui per la notte e per le sue parole
Il peso viene messo su e sussurrato.
Ruvido e bello,
È il paradiso qui.
Crostata e fresca,
Devi camminare da solo.
Ancora sempre bisognoso
I sentimenti del soggetto,
Altrimenti si schianterà e cadrà,
Se vuoi qualcos'altro.
Così sottile sullo stelo, gli occhi allagati,
Ci sono immagini e parole
Quando mi racconta dei suoi viaggi,
Stai vicino, dice con gli occhi,
Questa notte non continuerà al mattino,
Quando poi devi continuare di nuovo.
Ruvido e bello,
È il paradiso qui.
Crostata e fresca,
Devi camminare da solo.
Ancora sempre bisognoso
I sentimenti del soggetto,
Altrimenti si schianterà e cadrà,
Se vuoi qualcos'altro.
Altri di noi sono creati
Per camminare e vedere
Quando il sole sorge sugli alberi
E le ombre si illuminano.
Ruvido e bello,
È il paradiso qui.
Crostata e fresca,
Devi camminare da solo.
Ancora sempre bisognoso
I sentimenti del soggetto,
Altrimenti si schianterà e cadrà,
Se vuoi qualcos'altro.
Ruvido e bello,
È il paradiso qui.
Crostata e fresca,
Devi camminare da solo.
Ancora sempre bisognoso
I sentimenti del soggetto,
Altrimenti si schianterà e cadrà,
Se vuoi qualcos'altro.