Traduzione del testo della canzone KUIN SÄVEL OISI HÄN - Yö

KUIN SÄVEL OISI HÄN (originale)

Kun mä kuulen taas sen tutun sävelen
Jota joskus itsekseni hyräilen
Se mieleen taas sen saa
Se mulle muistuttaa
Kuinka häntä kaipaankaan
Mä käännyin pois ja niin
Jo kaartoi kauaksi tie
Mut sävelmän
Mä säilytän
Ja sitä hellin niin kuin sävel oisi hän
Kauas mut luotasi vie
Vaik pauhu sen
On melkoinen
Voin sävelmän mä kuulla tän
Sydämes sen säilytän
Niin kuin sävel oisi hän
Kuinka maassa saattaa sielu ollakaan
Kuin ois graniittinen paasi painonaan
Mä pelkään muistoa
Ja pelkään unohtaa
Kuinka häntä kaipaankaan
Mä käännyin pois ja niin
Jo kaartoi kauaksi tie
Mut sävelmän
Mä säilytän
Ja sitä hellin niin kuin sävel oisi hän
Kauas mut luotasi vie
Vaik pauhu sen
On melkoinen
Voin sävelmän mä kuulla tän
Sydämes sen säilytän
Niin kuin sävel oisi hän
Voin sävelmän mä kuulla tän
Sydämes sen säilytän
Niin kuin sävel oisi hän

(traduzione)

Quando sento di nuovo quella melodia familiare
Che a volte mi canticchio
Mi viene in mente di nuovo
Mi ricorda
Quanto mi manca
Mi sono voltato e così via
La strada era già in curva da molto tempo
Ma la melodia
terrò
E l'ho coccolato come se fosse una melodia
Ti porta lontano da te
Lascialo sbattere
È abbastanza
Riesco a sentire la melodia qui
Lo tengo nel mio cuore
Come se la melodia fosse lui
Non importa quanto sia dura l'anima sulla terra
Come una pietra da lastrico di granito nel peso
Ho paura di essere ricordata
E ho paura di dimenticare
Quanto mi manca
Mi sono voltato e così via
La strada era già in curva da molto tempo
Ma la melodia
terrò
E l'ho coccolato come se fosse una melodia
Ti porta lontano da te
Lascialo sbattere
È abbastanza
Riesco a sentire la melodia qui
Lo tengo nel mio cuore
Come se la melodia fosse lui
Riesco a sentire la melodia qui
Lo tengo nel mio cuore
Come se la melodia fosse lui