Traduzione del testo della canzone Läksiäiset - Yö

Läksiäiset (originale)

En astu tavernaan jos siellä lauletaan
ja nuorukaiset nuo lähtöänsä juo
Tyttö mekossaan jää rantaan seisomaan
hän pojan huulet tunsi huulillaan
ja tulen rinnassaan
refrain:
Sano, ootko sellainen
jota koskaan unohtaisi en
Jonka aina tunnistan
rinnallani kulkevan
Sano, ootko sellainen
jota koskaan unohtaisi en
jonka aina saapuvan
uneksin ja odotan
En astu tavernaan jos siellä lauletaan
ja meno melkoinen käy läksiäisien
Kerran minäkin maljaa kohotin
ja tyttöäni katsoin nauraen
sisintäni kuullut en
refrain

(traduzione)

Non entrerò in una taverna se c'è il canto
e i giovani bevono dei loro andi
La ragazza nel suo vestito sta sulla spiaggia
sentiva le labbra del ragazzo con le sue labbra
e sarò nel suo petto
ritornello:
Dimmi, sei così
che non dimenticherei mai
Che riconosco sempre
passando accanto a me
Dimmi, sei così
che non dimenticherei mai
che arriva sempre
Sogno e aspetto
Non entrerò in una taverna se c'è il canto
e un vero addio
Una volta ho alzato anche la tazza
e ho guardato la mia ragazza ridere
Non ho sentito
ritornello