Traduzione del testo della canzone MUISTOJA - Yö

MUISTOJA (originale)

Niin on muistoja vaan
Kai monta miljoonaa
Mutta sydämeen vain jää
Niistä raskaimmat nää
Sateen alle kastuttiin
Kun vene saapui laituriin
Kauan suunniteltuaan
Taas kaikki valuu hukkaan
Sille nauroit kuitenkin
Sait hymyilemään minutkin
Tuo hetki takaa vuosien — kuin eilinen
Koivut rantatielle kaartuen
Ja tammet puiston hiljaisen
Tunsit annoit nimetkin
Jotka muistan vieläkin
Kesti kauan ymmärtää
Vaikken hyväksynytkään
Ei kukaan yksin pitää saa — hyvää haltiaa
Nyt vielä muistoja vaan
Paljon mahtuu maailmaan
Vaan sydämeen vaan jää
Ne jotka tekee kipeää
Niin on muistoja vaan
Kai monta miljoonaa
Mutta sydämeen vain jää
Niistä raskaimmat nää
Muistoja vain
Mä joka hetki enemmän
Mietin onko totta hän
Vai pelkkää kangastusta vaan — vain haavekuvaa
Vastausta kuitenkaan
En siihen saanut milloinkaan
Nuo hetket takaa vuosien
Vain mulle kertoo sen
Että muistoja vaan
Paljon mahtuu maailmaan
Vaan sydämeen vain jää
Ne jotka tekee kipeää
Niin on muistoja vaan
Kai monta miljoonaa
Mutta sydämeen vain jää
Niistä raskaimmat nää
Nyt vielä muistoja vaan
Paljon mahtuu maailmaan
Vaan sydämeen vain jää
Ne jotka tekee kipeää
Niin on muistoja vaan
Kai monta miljoonaa
Mutta sydämeen vain jää
Niistä raskaimmat nää
Muistoja vain
Muistoja vain

(traduzione)

Ci sono tanti ricordi
Immagino molti milioni
Ma resta solo nel cuore
Il più pesante di loro
Si è bagnato sotto la pioggia
Quando la barca è arrivata al molo
Molto tempo dopo la pianificazione
Ancora una volta, tutto è sprecato
Tuttavia, ci hai riso
Mi hai fatto sorridere anche tu
Quel momento è dietro gli anni, come ieri
Betulle che si curvano sulla strada della spiaggia
E le querce nel parco tranquillo
Sapevi di aver dato dei nomi
Che ricordo ancora
Ci è voluto molto tempo per capire
Anche se non accettato
Nessuno dovrebbe essere solo - un buon elfo
Ora solo ricordi
C'è molto spazio nel mondo
Ma resta nel cuore
Quelli che fanno male
Ci sono tanti ricordi
Immagino molti milioni
Ma resta solo nel cuore
Il più pesante di loro
Solo ricordi
Io di più ogni momento
Mi chiedo se è vero
O solo tela - solo un'immagine da sogno
La risposta, però
Non ci sono mai arrivato
Quei momenti sono vecchi di anni
Dimmelo e basta
Che ricordi ma
C'è molto spazio nel mondo
Ma resta solo nel cuore
Quelli che fanno male
Ci sono tanti ricordi
Immagino molti milioni
Ma resta solo nel cuore
Il più pesante di loro
Ora solo ricordi
C'è molto spazio nel mondo
Ma resta solo nel cuore
Quelli che fanno male
Ci sono tanti ricordi
Immagino molti milioni
Ma resta solo nel cuore
Il più pesante di loro
Solo ricordi
Solo ricordi