Traduzione del testo della canzone On mennyt yö - Yö

On mennyt yö (originale)

Öljynmustin värein
Käsi ylimmäisen maalarin
Maalas meille synkän metsän varjoineen
Ja me siellä eksyneinä
Orporaukat rinnakkain
Pimeässä vailla suuntaa harhailtiin
Ja se polku, jota pitkin
Epävarmoin askelin
Me haparoiden harhaan kuljettiin
Se oli kivikkoinen, kapea ja mutkainen
Sillä tiellä sinut melkein kadotin
On mennyt yö, on mennyt yö
Me kahdestaan katsotaan aurinkoa nousevaa
On mennyt yö, on mennyt yö
Piiloon pimeys pakenee
Uusi aamu valkenee, kun on mennyt yö
Kyllä kumpikin sen tiesi
Miten paljon helpompaa
Oisi silloin ollut kaikki luovuttaa
Mutta minkä mahtaa kaksi jääräpäätä luonnolleen
Tuimin ilmein aamunkoittoon taisteltiin
On mennyt yö, on mennyt yö
Me kahdestaan katsotaan aurinkoa nousevaa
On mennyt yö, on mennyt yö
Piiloon pimeys pakenee
Uusi aamu valkenee, kun on mennyt yö
On mennyt yö, on mennyt yö
Me kahdestaan katsotaan aurinkoa nousevaa
On mennyt yö, on mennyt yö
Piiloon pimeys pakenee
Uusi aamu valkenee, kun on mennyt yö
On mennyt yö, on mennyt yö
Piiloon pimeys pakenee
Uusi aamu valkenee, kun on mennyt yö

On mennyt yö (traduzione)

Colore nero olio
La mano del capo pittore
Dipingici una foresta oscura con le sue ombre
E ci perdiamo lì
Orfanotrofi paralleli
Al buio, nessuna direzione è stata deviata
E il percorso lungo il quale
Passi incerti
Ci siamo smarriti
Era roccioso, stretto e tortuoso
Su quella strada ti ho quasi perso
È stata una notte, è stata una notte
Noi due siamo visti mentre sorge il sole
È stata una notte, è stata una notte
L'oscurità sfugge
Il nuovo mattino si illumina dopo che la notte è passata
Sì, lo sapevano entrambi
Quanto è più facile
Avrebbe dovuto essere tutto consegnato allora
Ma che dire dei due testardi per natura
A quanto pare Tuimi ha combattuto all'alba
È stata una notte, è stata una notte
Noi due siamo visti mentre sorge il sole
È stata una notte, è stata una notte
L'oscurità sfugge
Il nuovo mattino si illumina dopo che la notte è passata
È stata una notte, è stata una notte
Noi due siamo visti mentre sorge il sole
È stata una notte, è stata una notte
L'oscurità sfugge
Il nuovo mattino si illumina dopo che la notte è passata
È stata una notte, è stata una notte
L'oscurità sfugge
Il nuovo mattino si illumina dopo che la notte è passata