Traduzione del testo della canzone ONNELLINEN PERHE - Yö

ONNELLINEN PERHE (originale)

Pieni kaunis talo, yksi tuhansien joukossa
Ikkunoissa valo ja tv auki olohuoneessa
Siniristilippu tv: n pll, presidentin kuva seinll
Hymyilee, nykyttelee ptn, onnellinen perhe asuu tll
Veli ja sisko huoneissaan ovat lukevinaan lksyjn
Pikkuveli hypnoosissa pelaa videopelin
iti laittaa ruokaa modernissa keittiss
Koira pydn alla kuorsaa, is on taas ylitiss
Onnellinen perhe asuu tiilitalossa
Julkisivu hohtaa ja kulissit kunnossa on nukkekodissa
Keittiss sydn, makuuhuoneessa lydn,
Oi ikuinen onnellisuus
Olohuoneessa leijuu keskiluokan kirous — ikuinen tv-hiljaisuus
Is tulee kotiin, symn huutaa iti
Ruokapydss ei puhuta, ei ole mitn puhuttavaa
Lapset ryntvt huoneisiinsa, heti sytyn
Takaisin omiin unelmiinsa, lyden ovet kiinni perssn
Is istuu nojatuoliinsa olohuoneessa, lukee ryhtillen lehten
J iti huokailemaan pytn
Onnellinen perhe asuu tiilitalossa
Julkisivu hohtaa ja kulissit kunnossa on nukkekodissa
Keittiss sydn, makuuhuoneessa lydn,
Oi ikuinen onnellisuus
Olohuoneessa leijuu keskiluokan kirous — ikuinen tv-hiljaisuus
Pieni kaunis talo, yksi tuhansien joukossa
Sammunut on jo valo, onnellinen perhe on unessa
Is nkee painajaisia, sisko itkee unissaan
Veli piirt lakanaansa kartan vieraasta maasta
Shkpatteri hyminlln laulaa yn kehtolaulua
Silti ihmisill on kylm noissa hiljaisissa huoneissaan

(traduzione)

Una piccola bella casa, una tra mille
Le finestre hanno luce e una TV aperta nel soggiorno
Bandiera della croce blu in tv, foto del presidente sul muro
Sorridente, masturbandosi, famiglia felice che vive qui
Fratello e sorella nelle loro stanze stanno leggendo
Il fratellino in ipnosi gioca a un videogioco
iti mette il cibo in una cucina moderna
Il cane russa sotto il muso, il padre è di nuovo oberato di lavoro
Una famiglia felice vive in una casa di mattoni
La facciata risplende e lo sfondo è nella casa delle bambole
In cucina, in camera da letto,
Oh felicità eterna
C'è una maledizione della classe media nel soggiorno: il silenzio eterno della TV
Sta tornando a casa, symn grida iti
Non si parla in sala da pranzo, non c'è niente di cui parlare
I bambini si precipitano nelle loro stanze non appena si illuminano
Tornando ai propri sogni, le porte di Lyden si chiusero
È seduto nella sua poltrona in soggiorno, a leggere un giornale
Lui sospiro
Una famiglia felice vive in una casa di mattoni
La facciata risplende e lo sfondo è nella casa delle bambole
In cucina, in camera da letto,
Oh felicità eterna
C'è una maledizione della classe media nel soggiorno: il silenzio eterno della TV
Una piccola bella casa, una tra mille
La luce è spenta, la famiglia felice dorme
Sta avendo incubi, sorella che piange nel sonno
Il fratello disegnò sul foglio la mappa di un paese straniero
Shkpatteri sorride con una ninna nanna
Tuttavia, le persone hanno freddo nelle loro stanze tranquille