Traduzione del testo della canzone Onnen hohteessa - Yö

Onnen hohteessa (originale)

Niin on jo leikki kaukana
Ja kyntensä on paljastanut sairas maailma
Siellä prinssinsä nyt häntä pitää otteessaan
Ja katseellakin hakkaa rakoon maan
Hän meikkaa silmän mustuneen
Ja sulkee pelokkaasti kaikki portit sydämeen
Väkinäisesti hän uhrautuu ja hymyilee
Se hetken julmuudelta varjelee
Onnen hohteessa kerran kesäyössä tanssi hän
Ja tunsi sydämensä lentävän
Onnen hohteessa kerran taivaan sini silmissään
Hän astui alttarilta elämään
Nyt piinattu on loppuun tuon hetken kauneus
Ja loistaa poissaolollaan sen kirkkaus
Vieläkö löytyy toivoa?
Ei elämänsä loppuun asti voi hän varoa
Sanojaan ja askeleitaan sydän säikkyen
Hän tietää sen ja tekee päätöksen
Kun yöllä rappukäytävään
Hän hiipii hiiskumatta pidätellen henkeään
Kaatosade ulvoo kylmyydessä kaupungin
Se sammuttaa saa liekit helvetin
Onnen hohteessa kerran kesäyössä tanssi hän
Ja tunsi sydämensä lentävän
Onnen hohteessa kerran taivaan sini silmissään
Hän astui alttarilta elämään
Nyt piinattu on loppuun tuon hetken kauneus
Ja loistaa poissaolollaan sen kirkkaus
Kaatosade ulvoo kylmyydessä kaupungin
Hän lähtee palaamatta koskaan takaisin
Onnen hohteessa kerran kesäyössä tanssi hän
Ja tunsi sydämensä lentävän
Onnen hohteessa kerran taivaan sini silmissään
Hän astui alttarilta elämään
Nyt piinattu on loppuun tuon hetken kauneus
Ja loistaa poissaolollaan sen kirkkaus

Onnen hohteessa (traduzione)

Questa è la strada da percorrere
E le sue unghie hanno rivelato il mondo malato
Là il suo principe ora lo tiene nella sua presa
E anche con lo sguardo taglia il terreno
Si trucca gli occhi anneriti
E chiude paurosamente tutte le porte del cuore
Si sacrifica forzatamente e sorride
Ti protegge dalla crudeltà del momento
Fortunatamente, ballava una volta in una notte d'estate
E ho sentito il suo cuore volare
Nel bagliore della felicità una volta l'azzurro del cielo nei suoi occhi
Prese vita dall'altare
Ora il tormento è la fine di quel momento di bellezza
E in sua assenza risplende il suo splendore
C'è ancora speranza?
Non può stare attento fino alla fine della sua vita
Le sue parole e i suoi passi avevano il cuore spezzato
Lo sa e prende una decisione
Quando di notte sulle scale
Esce furioso senza trattenere il respiro
L'acquazzone ulula nel freddo della città
Spegne le fiamme dell'inferno
Fortunatamente, ballava una volta in una notte d'estate
E ho sentito il suo cuore volare
Nel bagliore della felicità una volta l'azzurro del cielo nei suoi occhi
Prese vita dall'altare
Ora il tormento è la fine di quel momento di bellezza
E in sua assenza risplende il suo splendore
L'acquazzone ulula nel freddo della città
Se ne va senza mai tornare
Fortunatamente, ballava una volta in una notte d'estate
E ho sentito il suo cuore volare
Nel bagliore della felicità una volta l'azzurro del cielo nei suoi occhi
Prese vita dall'altare
Ora il tormento è la fine di quel momento di bellezza
E in sua assenza risplende il suo splendore