Traduzione del testo della canzone PELKKÄÄ HELINÄÄ - Yö

PELKKÄÄ HELINÄÄ (originale)

On kuin kuolema, kulkis varjona
Aina sinne minne meen
On kuin kuolema, astuis kannoilla
Joka ainoon askeleen
Kuinka kerran mua pelottanut ei
Ja tuntui etten uuvu milloinkaan
Voima karkasi — tuuli vei
Tuskin jalan jalan eteen saan
Paljon loistokkuutta osakseni sain
Mut puheet oli pelkkää helinää
Ystäviään kuinka ystäviksi nimittää
Kun yksikään ei toden tullen jää
Kadut kaupungin, joskus mittasin
Nuorukainen huoleton
Nyt mä laahustan, elän noutajan
Se mut saavuttava on
Kuinka kerran mua pelottanut ei
Ja tuntui etten uuvu milloinkaan
Voima karkasi — tuuli vei
Tuskin jalan jalan eteen saan
Paljon loistokkuutta osakseni sain
Mut puheet oli pelkkää helinää
Ystäviään kuinka ystäviksi nimittää
Kun yksikään ei toden tullen jää
Kuinka kerran mua pelottanut ei
Ja edessäni ootti määränpää
Voima karkasi — tuuli vei
Ja puheet oli pelkkää helinää

PELKKÄÄ HELINÄÄ (traduzione)

È come la morte, passata come un'ombra
Ovunque io vada
È come la morte, calpestare i tacchi
Ogni singolo passo
Come una volta non mi spaventava
E non mi sono mai sentito esausto
Il potere è scappato - il vento soffiava
Riesco a malapena a raggiungere la parte anteriore del piede
Ho avuto molto splendore per me
Ma i discorsi erano semplici suonerie
Come fare amicizia
Quando nessuno rimane davvero
Le strade della città, a volte mi misuravo
Giovane spensierato
Ora trascino, vivo in un pick-up
Deve essere raggiunto
Come una volta non mi spaventava
E non mi sono mai sentito esausto
Il potere è scappato - il vento soffiava
Riesco a malapena a raggiungere la parte anteriore del piede
Ho avuto molto splendore per me
Ma i discorsi erano semplici suonerie
Come fare amicizia
Quando nessuno rimane davvero
Come una volta non mi spaventava
E una destinazione mi aspettava
Il potere è scappato - il vento soffiava
E i discorsi erano semplici suonerie