Testi di SANKARI PALAA SODASTA - Yö

SANKARI PALAA SODASTA (originale)

Nyt sankari palaa sodasta
Hurraa!
Hurraa!
Nyt sankari palaa sodasta
Hurraa!
Hurraa!
Kaikki käyvät häntä vastaan riemuissaan
On poikamme tullut kotiin taas
Nyt sankari palaa sodasta,
Ja kaikki riemuitaan
Ei sankari pelkää kuolemaa
Hurraa!
Hurraa!
Se hänen puolestansa tulla saa
Hurraa!
Hurraa!
Mutta kunhan se tulee vaan taistellen,
Isänmaan puolesta kaatuen
Ei sankari pelkää kuolemaa,
Kunhan taistelen puolesta
Ei sankari välitä haavoistaan
Hurraa!
Hurraa!
Vaan nousee taistelua jatkamaan
Hurraa!
Hurraa!
Ei sankari luovuta milloinkaan
Ei tuska saa häntä lannistumaan
Vaikkei sankari pystyisi nousemaan,
Hän jatkaa taisteluaan
Nyt sankari palaa sodasta
Hurraa!
Hurraa!
Nyt sankari palaa sodasta
Hurraa!
Hurraa!
Vain hetken hän taas kotonaan on,
Sillä huomenna lähtee taas taistohon
Tämä ilta ja yö nyt juhlitaan,
Ja huomiseen odotetaan

(traduzione)

Ora l'eroe torna dalla guerra
Evviva!
Evviva!
Ora l'eroe torna dalla guerra
Evviva!
Evviva!
Tutti gli vanno contro con gioia
Nostro figlio è tornato a casa
Ora l'eroe torna dalla guerra,
E tutti gioiscono
Nessun eroe ha paura della morte
Evviva!
Evviva!
Può venire per lui
Evviva!
Evviva!
Ma finché si tratta di combattere,
Innamorarsi della madrepatria
Nessun eroe ha paura della morte,
Finché combatto per questo
L'eroe non si preoccupa delle sue ferite
Evviva!
Evviva!
Ma la lotta continua
Evviva!
Evviva!
Nessun eroe si arrenderà mai
Nessun dolore lo scoraggia
Anche se l'eroe non potesse alzarsi,
Continua a combattere
Ora l'eroe torna dalla guerra
Evviva!
Evviva!
Ora l'eroe torna dalla guerra
Evviva!
Evviva!
È di nuovo a casa solo per un momento,
Per domani andremo di nuovo a combattere
Questa sera e questa notte si celebrano ora,
E domani è previsto