Traduzione del testo della canzone SE KERRAN KIRPAISEE - Yö

SE KERRAN KIRPAISEE (originale)

Moni mulle kertoo kuinka rasittaa,
Kuinka hienoo oiskaan lähteä pois,
Mut paikoilleen,
Mä huomaan heidän juuttuneen,
Vaikka kaikki toisin olla vois.
Saa vanha jäädä taa,
Kun mä etenen näin,
Huomista päin.
Kerran vaan, se käy,
Se kerran kirpaisee,
Kun väärästä kyydistä jää,
Uusi häämöttää.
Ja niin, se kyllä kirpaisee,
Se sattuu mut haavaa ei tee.
Miten onkaan rauhallista nukahtaa,
Kun on öinen huoli sulanut pois.
Ei eiliseen,
Tän jälkeen liene asiaa,
Tämä polku täytyy taivaltaa.
Saa vanha jäädä taa,
Kun mä etenen näin,
Huomista päin.
Kerran vaan, se käy,
Se kerran kirpaisee,
Kun väärästä kyydistä jää,
Uusi häämöttää.
Ja niin, se kyllä kirpaisee,
Se sattuu mut haavaa ei tee.
Suunta huomiseen!
Tulevaa vielä saan odottaa,
Minne vie minun tie.
Kerran vaan, se käy,
Se kerran kirpaisee,
Kun väärästä kyydistä jää,
Uusi häämöttää.
Ja niin, se kyllä kirpaisee,
Se sattuu mut haavaa ei tee.
Suunta huomiseen.
Tulevaa vielä saan odottaa,
Minne vie minun tie.

(traduzione)

Molti mi dicono come sforzare,
Com'è bello partire,
Ma sul posto,
Noto che sono bloccati,
Anche se tutto potrebbe essere diverso.
Prendi il vecchio dietro,
Mentre procedo,
Da domani.
Per una volta, funziona,
una volta morde,
Quando perdi una corsa sbagliata,
Nuovi telai.
E sì, sfarfalla,
Fa male ma la ferita no.
Com'è tranquillo addormentarsi,
Quando le preoccupazioni della notte si dissolvono.
Non ieri
Dopo di che, dovrebbe essere
Questo percorso deve essere sventolato.
Prendi il vecchio dietro,
Mentre procedo,
Da domani.
Per una volta, funziona,
una volta morde,
Quando perdi una corsa sbagliata,
Nuovi telai.
E sì, sfarfalla,
Fa male ma la ferita no.
Verso domani!
devo aspettare il futuro,
Dove mi porta la mia strada.
Per una volta, funziona,
una volta morde,
Quando perdi una corsa sbagliata,
Nuovi telai.
E sì, sfarfalla,
Fa male ma la ferita no.
Verso domani.
devo aspettare il futuro,
Dove mi porta la mia strada.