Traduzione del testo della canzone SUNNUNTAI-ILTANA (KLO 21:00) - Yö

SUNNUNTAI-ILTANA (KLO 21:00) (originale)

Oi rakas ystävä, juodaan malja yhdessä
Malja hetkille joita aina muistellut oon
Oi rakas ystävä mennään käsi kädessä
Mä sulle kertoa tahdon kuinka paljon sua kaivannut oon
Mä sun kuvaasi katsellut oon
Kai tää kuuluu mun kohtaloon
Mut nyt oot siinä ja sua käsillä koskettaa voin
Olin pois monta vuotta
Tein matkan sisällein
Tahdoin tietää mikä mä oon ja minne mä meen
Sain terveisesi sulta, kun soitin isällein
Sä olit itkenyt, kun pelkäsit mitä mä teen
Mä sun kuvaasi katsellut oon
Kai tää kuuluu mun kohtaloon
Mut nyt oot siinä ja sua käsillä koskettaa voin
Monta kertaa yksin istuin
Kai mun piti kirjoittaa
Yhtä paljon mä susta huolissani ollut oon
Suuren meren rannalla tai metroasemalla
Kun oon nukkunut kylmässä ja unta susta mä nään
Ja vuosien jälkeen sun sylissäs oon
Saan sua puristaa itseäin vasten
Näinä hulluuden vuosien aikana oppinut oon kysymään:
Mitä varten?

SUNNUNTAI-ILTANA (KLO 21:00) (traduzione)

Oh caro amico, beviamo insieme una tazza
Una ciotola per i momenti che hai sempre ricordato
Oh caro amico andiamo di pari passo
Voglio dirti quanto mi sei mancato
Ho guardato la foto
Immagino che faccia parte del mio destino
Ma ora ci sei dentro e la tua mano tocca il burro
Sono stato via per molti anni
Ho fatto il viaggio dentro
Volevo sapere cosa ero e dove stavo andando
Ho ricevuto i tuoi saluti da te quando ho chiamato mio padre
Avevi pianto quando avevi paura di quello che stavo per fare
Ho guardato la foto
Immagino che faccia parte del mio destino
Ma ora ci sei dentro e la tua mano tocca il burro
Molte volte mi sono seduto da solo
Immagino di dover scrivere
Ero altrettanto preoccupato per questo
Sul grande mare o alla stazione della metropolitana
Quando ho dormito al freddo e il mio sonno è finito
E dopo anni, il sole è tra le tue braccia
Posso stringere contro me stesso
In questi anni di follia ho imparato a chiedere:
Per che cosa?