Traduzione del testo della canzone Sunnuntaisin Kuolee Kuninkaat - Yö

Sunnuntaisin Kuolee Kuninkaat (originale)

Puut pienen polun reunustaa
On suihkuallas aina tyhjä vaan
Nyt puiden yli meren täältä nähdä voi
Kun ennen tuuli vain sen äänet joskus tänne toi
Saavuin tänne niin kuin häpeillen
Edes kynttilää mä tänne tuonut en
Vastannut en öisiin viesteihin
Soittanut en vaikka lupasin
Ja kahdestaan pojat nurmikolla makaa
Katsoo poutapilvien takaa joskus aurinko kuin muistuttaen
Ettei kuitenkaan joka hetkeen pääse mukaan
Joskus tietä tunne ei kukaan, ota vastaan päivät jotka kiinni saat
Sillä sunnuntaisin kuolee kuninkaat
Kun tarttunut ei tuuli purjeisiin
Hän enää jaksanut ei jäädä ankkuriin
Ei jaksanut hän enää odottaa
Ilman valtakuntaa kaikki katoaa
On helppo mennä jos vain käsketään
Vaan vaikeaa on pyytää lähtemään
Nyt liian myöhään saavun tänne kuitenkin
En ole vahvempi kuin kuuluu tapoihin

(traduzione)

Gli alberi delimitano un piccolo sentiero
C'è una doccia sempre vuota ma
Ora puoi vedere gli alberi sul mare da qui
Quando prima del vento a volte portavano qui solo i suoi suoni
Sono arrivato qui come se mi vergognassi
Non ho nemmeno portato una candela qui
Non ho risposto ai post notturni
Non ho chiamato nonostante l'avessi promesso
E i due ragazzi sono sdraiati sul prato
Guardare dietro le nuvole di pioggia a volte è il sole come promemoria
Tuttavia, non puoi entrare in ogni momento
A volte la strada non sente nessuno, prendi i giorni che raggiungi
Perché i re muoiono la domenica
Quando afferrato, nessun vento vele
Non poteva più restare all'ancora
Non poteva più aspettare
Senza il regno, tutto scomparirà
È facile andare se lo comandi
Ma è difficile chiedere di andarsene
Tuttavia, vengo qui troppo tardi ora
Non sono più forte di quanto sono abituato