Traduzione del testo della canzone SYYSKUU - Yö

SYYSKUU (originale)

Aamu valkenee
Se muistoja eilisestä väläyttelee
tunteet haalenee
ne on yhdessä yössä loppuun palaneet
suut kuivuneet
ovat kostean yön jälkeen väsähtäneet
sydän hiljenee
nää yöt sen omia rajoja koettelee
kertosäe:
Syyskuu puita riisuu
ja me riisutaan syyskuu
ympyrä taas sulkeutuu
on syyskuu (2x)
Taas uudestaan
vanhat silmät katsoo uutta peilikuvaa
katseet kohtaavat
ne tunteet ja tarpeet toisilleen kertovat
yö odottaa
se jatkaa tutuksi käynyttä lauluaan
tahdon nukahtaa
aina uudelleen unia nähdä ja unohtaa
kertosäe

SYYSKUU (traduzione)

La mattina si fa più luminosa
Lampeggia ricordi di ieri
le emozioni svaniscono
si sono bruciati durante la notte
bocca secca
sono appassiti dopo una notte bagnata
il cuore è fermo
in queste notti i suoi stessi limiti vengono messi alla prova
coro:
Gli alberi di settembre vengono spogliati
e saremo spogliati a settembre
il cerchio si richiude
è settembre (2x)
Ancora
vecchi occhi che guardano una nuova immagine speculare
le prove si incontrano
quei sentimenti e quei bisogni si raccontano
la notte sta aspettando
continua il suo canto familiare
voglio addormentarmi
sogna sempre di vedere e dimenticare
coro