Traduzione del testo della canzone TIEDÄN LIIKAA ELÄMÄSTÄ - Yö

TIEDÄN LIIKAA ELÄMÄSTÄ (originale)

Mä tiedän liikaa elämästä, uskon niin
Mä olen pettynyt taas ihmisiin
Mä tiedän miltä tuntuu kokea toisen läheisyys
Mä olen nähnyt miten tappaa yksinäisyys
Mä tiedän liikaa elämästä, uskon niin
Mä olen tottunut jo valheisiin
Mä tiedän miten ihminen voi toista rakastaa
En vain tiedä miksi se itsensä tuhoaa
Ja vaikken nähnyt oo vielä paljon,
Olen nähnyt liikaakin
Mä olen hähnyt rakkauden ja tuskan
Olen nähnyt helvetin
Vois kaikki mahtuu samaan junaan,
Ja päästä kiinni elämään
Vois kaikki mahtuu tähän junaan,
Jota kiskoilla työnnetään
Mä tiedän liikaa elämästä, uskon niin
Miksi rakkaus kuolemaan vaihdettiin?
Mä tiedän miltä tuntuu saada haava sydämeen
Kai jossain sydän puhkeaa kiväärin pistimeen

TIEDÄN LIIKAA ELÄMÄSTÄ (traduzione)

So troppo della vita, credo di sì
Sono di nuovo deluso dalle persone
So come ci si sente a sperimentare l'intimità di un altro
Ho visto come uccidere la solitudine
So troppo della vita, credo di sì
Sono già abituato alle bugie
So come una persona può amare un'altra
Non so perché si autodistrugge
E anche se ho visto ancora molto,
Ho visto troppo
Sono svegliato dall'amore e dal dolore
Ho visto l'inferno
Potrebbe stare tutto sullo stesso treno,
E lasciati coinvolgere dalla vita
Potrebbe stare tutto su questo treno,
Spinto sui binari
So troppo della vita, credo di sì
Perché l'amore per la morte è cambiato?
So come ci si sente ad avere una ferita nel mio cuore
Immagino che da qualche parte il cuore scoppi nella pugnalata del fucile