Traduzione del testo della canzone UNESSA - Yö

UNESSA (originale)

hei kuuletko lauluni hiljaisen
tunnetko joukosta vihollisten
rakkauden
kai löydän täältä mä kotiin tien
ja jos löydän sun sylissäin vien
nukkumaan
ja kerroin mitä mä täällä näin
näin monen kuolevan vierelläin
pois kyyneleet
näin monella kuvan rakkaimmastaan
kuva oli heillä suojanaan
kuolemaltaan
moni sekosi täällä ja huusi
minä tahdon täältä pois
moni tappoi itsensä
niin kai helpompi ois
tähän uneen mä heräsin taas viime yönä
tuli hiki ja pelkäsin niin
minä pelkään että maailma itsensä murhaa
ja sivusta vain katsottiin
ja naurettiin
hei kuuletko lauluni hiljaisen
minä toivon että kuulet sen
ystäväin
nämä miljoonat ihmiset kasseineen
rahan perässä juoksee kiireineen
mä tahdon lopettaa
niin paljon rakkaus ratkaisee
ei suudelma kenellekään pahaa tee
tiedän sen
eikö kukaan uskalla rakastaa
näyttää lailla lapsen tunteitaan
sydämestään
moni sekoaa täällä ja huutaa
minä tahdon täältä pois
moni tappaa itsensä
muka helpompi näin
tähän uneen mä heräsin taas viime yönä
oli hiki ja pelkäsin niin
minä pelkään että maailma itsensä murhaa
ja sivusta vain katsottiin
ja naurettiin
tähän uneen mä heräsin taas viime yönä
oli hiki ja pelkäsin niin
minä pelkään että maailma itsensä murhaa
ja sivusta vain katsottiin
ja naurettiin

(traduzione)

ehi, senti la mia canzone tranquilla
Conosci la folla di nemici
d'amore
Immagino che troverò la strada di casa qui
e se trovo il sole tra le mie braccia lo prenderò
dormire
e ti ho detto quello che ho visto qui
Ho visto molti morire accanto a me
dalle lacrime
tante foto dei loro cari
l'immagine che avevano come protezione
dalla sua morte
molti si sono confusi qui e hanno gridato
Voglio andarmene da qui
molti si sono suicidati
quindi suppongo che sia più facile
a questo sogno mi sono svegliato di nuovo la notte scorsa
Ho sudato e ho avuto paura
Temo che il mondo si ucciderà
ed è stato visto solo di lato
e rise
ehi, senti la mia canzone tranquilla
Spero che tu lo ascolti
con amici
questi milioni di persone con le loro borse
i soldi corrono veloci
Voglio smettere
tanto amore decide
non baciare nessuno male
Lo so
qualcuno osa amare
mostrare i sentimenti del bambino in questo modo
dal suo cuore
molti si confondono qui e gridano
Voglio andarmene da qui
molti si uccidono
presumibilmente più facile in questo modo
a questo sogno mi sono svegliato di nuovo la notte scorsa
c'era sudore e avevo paura di sì
Temo che il mondo si ucciderà
ed è stato visto solo di lato
e rise
a questo sogno mi sono svegliato di nuovo la notte scorsa
c'era sudore e avevo paura di sì
Temo che il mondo si ucciderà
ed è stato visto solo di lato
e rise