Traduzione del testo della canzone VIE MUT MINNE VAAN - Yö

VIE MUT MINNE VAAN (originale)

On aamu
Ja kaupunki vielä uinuu
Kuu jossain mailleen painuu
Yön usva hiljaa leijuu pois
On aamu
Herään sylistäsi sinun
Kiedot kätes kaulaan minun
Mä tunnen kuinka maailma tää
Allamme pyörähtää taas eteenpäin
Ja uuteen päivään vie
Minne lie
Vie mut minne vaan
Taivaanrannan taa
Yli merten seilataan
Yli vuorten kahdestaan
Kanssasi nähdä saan
Kun yö taas peittää maan
Sen hetken kanssasi jaan
Ihan kahdestaan
Vie mut minne vaan
Kuin varkain sä veit mun sydämen
Vaikka tuntenut sua en
Kuin tosta vaan teit sen hymyillen
Kuin varkain annan sulle sen
Ja päivän jokaisen
Jonka kanssas kulkea saan
Allamme pyörii maa taas eteenpäin
Ja uuteen päivään vie
Minne lie
Vie mut minne vaan
Taivaanrannan taa
Yli merten seilataan
Yli vuorten kahdestaan
Kanssasi nähdä saan
Kun yö taas peittää maan
Sen hetken kanssasi jaan
Ihan kahdestaan
Vie mut minne vaan
Vie mut minne vaan
Taivaanrannan taa
Yli merten seilataan
Yli vuorten kahdestaan
Kanssasi nähdä saan
Kun yö taas peittää maan
Sen hetken kanssasi jaan
Ihan kahdestaan
Minne vaan
Taivaanrannan taa
Yli merten seilataan
Yli vuorten kahdestaan
Vie mut minne vaan
Ihan kahdestaan
Vie mut minne vaan

(traduzione)

È mattina
E la città dorme ancora
La luna sta affondando da qualche parte
La foschia della notte si allontana silenziosamente
È mattina
Mi sveglio tra le tue braccia
Avvolgi le tue braccia intorno al mio collo
So com'è questo mondo
Sotto di noi sta girando di nuovo in avanti
E per un nuovo giorno prende
Dov'è?
Portami ovunque
Dietro Taivaanrantan
Navighiamo attraverso i mari
Solo sulle montagne
Posso vedere con te
Quando la notte copre di nuovo la terra
Condivido quel momento con te
Solo noi due
Portami ovunque
Come un ladro mi hai rubato il cuore
Anche se non ti conoscevo
Come se lo facessi con un sorriso
Come un ladro te lo do
E ogni giorno
Qualcuno con cui posso viaggiare
Sotto di noi, la terra gira di nuovo in avanti
E per un nuovo giorno prende
Dov'è?
Portami ovunque
Dietro Taivaanrantan
Navighiamo attraverso i mari
Solo sulle montagne
Posso vedere con te
Quando la notte copre di nuovo la terra
Condivido quel momento con te
Solo noi due
Portami ovunque
Portami ovunque
Dietro Taivaanrantan
Navighiamo attraverso i mari
Solo sulle montagne
Posso vedere con te
Quando la notte copre di nuovo la terra
Condivido quel momento con te
Solo noi due
Ovunque
Dietro Taivaanrantan
Navighiamo attraverso i mari
Solo sulle montagne
Portami ovunque
Solo noi due
Portami ovunque