Traduzione del testo della canzone VUOSI - Yö

VUOSI (originale)

Syksy lakaisi puut
Lehdet maahan putoaa
Kylmä tuuli sai mut
Kaulukseni nostamaan
Tunsi kulkevani elämäni
syksyä päin
Myös syksyn ja sateen
sun silmissäs näin
Annoit käden luona
puiden harmaiden
Mä lopetan syksyn
Hei mä katkaisen sen
Tuo sade haihtukoon
Tuo myrsky loppukoon
Tää meille on juhlaa
ja maailmastani
laulun mä teen
Talvi valkoisen huntunsa
maahan pudottaa
Mä kanssasi kuljen
tän muistan unohtaa
ja vaikka miljoonat kädet
meitä pois työntääki
Ja vaikka tuhannet suut
meille nauraakin
Niin mä muistan syksyn
ja kun yksin harhailin
Ja mä muistan ne kerrat
kun pulloon tuijotin
Luona kantakapakan
minä maailman parannan
Niin luulin mä enää en
ja siksi laulun mä teen
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssas mä matkaa teen
matkaa maailman tuulia päin
ylöspäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja on helpompi olla näin
Kun en katso enää alas
vaan eteenpäin
On kesä kukkineen
tullut meidän huoneeseenToivon että se on tullut
myös jäädäkseen
Koska jokainen tunne
mitä tuntenut en
Tämä kesä on antanut
mulle varmuuden
Taas kestän syksyn
ja aution maan
Taas kestän tuulen
joka sai mut kaatumaan
Koska muistan luona
puiden harmaiden
Lopetin elämäni syksyn
ja siitä laulun mä teen
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssas mä matkaa teen
matkaa maailman tuulia päin
ylöspäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja on helpompi olla näin
Kun en katso enää alas
vaan eteenpäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssas mä matkaa teen
matkaa maailman tuulia päin
ylöspäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja on helpompi olla näin
Kun en katso enää alas
vaan eteenpäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssasi matkaa teen

(traduzione)

L'autunno ha spazzato gli alberi
Le foglie cadono a terra
Il vento freddo si è calmato
Il mio colletto da sollevare
Ho sentito la mia vita passare
verso l'autunno
Anche autunno e pioggia
agli occhi del sole così
Mi hai dato una mano
alberi grigi
Finirò l'autunno
Ciao, lo taglio
Quella pioggia evaporerà
Metti fine alla tempesta
Questa è una festa per noi
e il mio mondo
io canterò
Velo bianco invernale
a terra per cadere
vengo con te
qui ricordo di aver dimenticato
e anche milioni di mani
allontanaci
E anche migliaia di bocche
anche ridere di noi
È così che ricordo l'autunno
e quando vagavo da solo
E ricordo quei tempi
quando ho fissato la bottiglia
Per il tallone
Guarisco il mondo
Questo è quello che pensavo più
e perciò canto
Quando è passato un anno da allora
eppure viaggerò con te
un viaggio nei venti del mondo
verso l'alto
Quando è passato un anno da allora
ed è più facile essere così
Quando non guardo oltre
ma avanti
È estate con i fiori
vieni nella nostra stanza, spero sia arrivato
anche per restare
Perché ogni sentimento
quello che non ho sentito
Questa estate ha dato
dammi rassicurazione
Cadrò di nuovo
e una terra desolata
Ancora una volta, posso sopportare il vento
che mi ha fatto cadere
Perché ricordo di aver visitato
alberi grigi
Ho posto fine alla caduta della mia vita
e ne farò una canzone
Quando è passato un anno da allora
eppure viaggerò con te
un viaggio nei venti del mondo
verso l'alto
Quando è passato un anno da allora
ed è più facile essere così
Quando non guardo oltre
ma avanti
Quando è passato un anno da allora
eppure viaggerò con te
un viaggio nei venti del mondo
verso l'alto
Quando è passato un anno da allora
ed è più facile essere così
Quando non guardo oltre
ma avanti
Quando è passato un anno da allora
eppure viaggerò con te