Traduzione del testo della canzone YHDEN YÖN TARINAT - Yö

YHDEN YÖN TARINAT (originale)

Joka päivä otan uuden askeleen
Monet jäljet hukkuu maailman melskeeseen
Ehkä jotain silti jää, vaikka päivät häviää
Ja säilyy yhtä kauan kuin tarinat nää
Ja kun anteeksi en anna itselleen
Eikä murheet aina mahdu sydämeen
Niin ne yksi kerrallaan, on pakko päästää maailmaan
Ehkä tyhjyyden ne jossain karkoittaa?
Vaikka polkuni mun on
Usein raskas, valoton
Et koskaan sitä silmistäni nää
Sillä laulujen tie
Minut kauaksi vie
Ja sen ilon koitan säilyttää
Kerro minne silloin pakenen
Kun suljettu on portti jokainen
Vain pohja pullon muuttumaan
Hanttikortit valttiin saan
Käsi kestä ei vain päivään seuraavaan
Kun anteeksi ei anna itselleen
Eikä murheet enää mahdu sydämeen
Minä kerron tarinaa, en kai osaa muutakaan
Ja vain silloin, sen pystyn unohtamaan

(traduzione)

Ogni giorno faccio un nuovo passo
Molte tracce annegano nel calore del mondo
Forse qualcosa rimane ancora, anche con il passare dei giorni
E dura quanto lo sono le storie
E quando mi perdono
E le preoccupazioni non sempre stanno nel cuore
Così loro, uno alla volta, sono costretti a entrare nel mondo
Forse il vuoto che hanno da qualche parte da bandire?
Anche se la mia strada è la mia
Spesso pesante, leggero
Non lo vedrai mai nei miei occhi
Per la strada delle canzoni
Mi ci vuole molto tempo
E cerco di mantenere quella gioia
Dimmi dove sto scappando
Quando è chiuso c'è un cancello per tutti
Solo il fondo della bottiglia da cambiare
Ricevo carte con manubri
La mano non dura solo il giorno successivo
Quando non perdoni te stesso
E le preoccupazioni non stanno più nel cuore
Racconto la storia, non so nient'altro
E solo allora potrò dimenticarlo