Traduzione del testo della canzone YKSI ASKEL LIIKAA - Yö

YKSI ASKEL LIIKAA (originale)

Jos sä näkisit naamani nyt
Niin on sankari ränsistynyt
Et tuskin hennoisit ilkkua mua
Vaan lohduttaa
Jos sä näkisit naamani nyt
Lienee ilme sen hölmistynyt
On vaikee selittää sähläilyään
Eikä kannatakaan
Joskus yksikin askel on liikaa
Ja kun pystyyn noussut on tie
Niin on kaikki kiipeily turhaa
Se vain voiman rippeetkin vie
Joskus yksikin askel on liikaa
Aivan niin kuin tiennyt en ois
Joskus yksikin askel on liikaa
Minä yhden astelin pois
Yhden liikaa luotasi pois
Istun pöydässä vaieten vain
Muistan menneitä unelmiain
Niin on hauraita haaveet
Ja terästä todellisuus
Tuoppi tyhjenee huomaamattain
Jatkan ainaista taisteluain
Täytyis tietää se lähteekö pois
Vaiko tilata uus
Joskus yksikin askel on liikaa
Ja kun pystyyn noussut on tie
Niin on kaikki kiipeily turhaa
Se vain voiman rippeetkin vie
Joskus yksikin askel on liikaa
Aivan niin kuin tiennyt en ois
Joskus yksikin askel on liikaa
Minä yhden astelin pois
Yhden liikaa luotasi pois
Joskus yksikin askel on liikaa
Ja kun pystyyn noussut on tie
Niin on kaikki kiipeily turhaa
Se vain voiman rippeetkin vie
Joskus yksikin askel on liikaa
Aivan niin kuin tiennyt en ois
Joskus yksikin askel on liikaa
Minä yhden astelin pois

(traduzione)

Se potessi vedere la mia faccia ora
Quindi l'eroe è caduto in rovina
Difficilmente saresti infastidito da me
Ma comodità
Se potessi vedere la mia faccia ora
Probabilmente uno sguardo
È difficile spiegare il suo sfarfallio
E non ne vale la pena
A volte anche un solo passo è troppo
E quando ti alzi c'è una strada
Quindi tutta l'arrampicata è inutile
Toglie solo i rigori del potere
A volte anche un solo passo è troppo
Proprio come sapevo che non l'avrei fatto
A volte anche un solo passo è troppo
Mi sono allontanato
Uno di troppo da te
Mi siedo a tavola in silenzio
Ricordo il passato nei miei sogni
Così sono i sogni fragili
E l'acciaio è una realtà
La brocca si svuota inosservata
Continuerò a combattere per sempre
Ho bisogno di sapere se parte
Oppure ordinane uno nuovo
A volte anche un solo passo è troppo
E quando ti alzi c'è una strada
Quindi tutta l'arrampicata è inutile
Toglie solo i rigori del potere
A volte anche un solo passo è troppo
Proprio come sapevo che non l'avrei fatto
A volte anche un solo passo è troppo
Mi sono allontanato
Uno di troppo da te
A volte anche un solo passo è troppo
E quando ti alzi c'è una strada
Quindi tutta l'arrampicata è inutile
Toglie solo i rigori del potere
A volte anche un solo passo è troppo
Proprio come sapevo che non l'avrei fatto
A volte anche un solo passo è troppo
Mi sono allontanato