Traduzione del testo della canzone Funny Thing Is - Yohanna

Funny Thing Is (originale)

Life’s a magic world, dreams will never end
No reality so just forget about it
In another place, at a different time
It’s kinda' weird but I don’t really wanna think about it
When I try to run somebody pulls me back
'Cos they don’t understand
I want to get away
No they don’t understand
The funny thing is that I can see myself
Like a star of the big screen I guess I’m somebody else
It’s like make believe in the wrong size dress
And nobody wants me unless I’m somebody else
I want to be myself and nobody else
It’s no fun being what you’re not so just forget about it
In another place at a different time
It’s kinda' weird but I don’t really wanna think about it
And when I try to run somebody pulls me back
'Cos they don’t understand
I want to get away
But they don’t understand
The funny thing is that I can see myself
Like the star of the big screen I guess I’m somebody else
It’s like make believe in the wrong size dress
And nobody wants me unless I’m somebody else
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is.

(traduzione)

La vita è un mondo magico, i sogni non finiranno mai
Nessuna realtà, quindi dimenticala
In un altro posto, in un momento diverso
È un po' strano ma non ci voglio davvero pensare
Quando provo a correre qualcuno mi tira indietro
Perché non capiscono
Voglio andarmene
No non capiscono
La cosa divertente è che posso vedermi
Come una star del grande schermo, credo di essere qualcun altro
È come far credere all'abito della taglia sbagliata
E nessuno mi vuole a meno che non sia qualcun altro
Voglio essere me stesso e nessun altro
Non è divertente essere ciò che non sei, quindi dimenticalo
In un altro posto in un momento diverso
È un po' strano ma non ci voglio davvero pensare
E quando provo a correre qualcuno mi tira indietro
Perché non capiscono
Voglio andarmene
Ma non capiscono
La cosa divertente è che posso vedermi
Come la star del grande schermo, credo di essere qualcun altro
È come far credere all'abito della taglia sbagliata
E nessuno mi vuole a meno che non sia qualcun altro
La cosa divertente è che posso vedermi
La cosa divertente è che posso vedermi
La cosa divertente è che posso vedermi
La cosa divertente è che posso vedermi
La cosa divertente è.