Traduzione del testo della canzone Amnesia - Yolandita Monge

Amnesia (originale)

Por que me enamoré por que te conocí,
Por que vine a fijarme en tus ojos
Que son un puñal para mi.
Por que no me alejé y puse una pared
Si al momento de verte yo supe
El peligro que iba a correr.
Por que no lo pensé
Por que no te esquivé…por que.
Si pudiera echar atrás cada noche que te amé,
Todo lo que te besé y no se como borrar.
Si pudiera despertar con un nuevo corazón,
Que por ti no sienta amor,
Que no te pueda extrañar.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Por que una discusión, llegó donde llegó,
Y perdimos la calma diciéndonos
Cosas que dejan dolor.
Por que se terminó con esta relación,
Si yo sé que me amas que sientes
Y piensas lo mismo que yo.
Por que no hay solución para esta situación…
Por que.
Si pudiera echar atrás cada noche que te ame,
Todo lo que te besé y no se como borrar,
Si pudiera despertar con un nuevo corazón
Que por ti no sienta amor que no te pueda extrañar.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Mi vida no es igual sin ti,
Quiero olvidar pero no se,
Como empezar como seguir,
Como arrancarte de mi piel.
No se por que te conocí,
Por que confié como confié
Por que no vi que iba a sufrir.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Oh Oh Oh Oh.
Si pudiera despertar con un nuevo corazón,
Que por ti no sienta amor,
Que no te pueda extrañar.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Oh oh oh oh.
Si tu presencia me provocara Amnesia.

(traduzione)

perché mi sono innamorato perché ti ho incontrato,
Perché sono venuto a guardare i tuoi occhi
Che sono un pugnale per me.
Perché non me ne sono andato e ho alzato un muro?
Se al momento di vederti lo sapessi
Il pericolo che stava per correre.
Perché non ci ho pensato?
Perché non ti ho evitato... perché.
Se potessi riprendermi ogni notte che ti ho amato,
Tutto quello che ti ho baciato e non so come cancellare.
Se potessi svegliarmi con un cuore nuovo,
Che non prova amore per te,
Che non posso mancarti.
Se la tua presenza mi ha causato l'amnesia.
Perché una discussione ha avuto successo
E abbiamo perso la calma raccontandoci l'un l'altro
Cose che lasciano dolore.
Perché questa relazione è finita?
Se so che mi ami, cosa provi?
E tu la pensi come me.
Perché non c'è soluzione per questa situazione...
Perché.
Se potessi riprendermi ogni notte che ti ho amato,
Tutto quello che ti ho baciato e non so cancellare,
Se potessi svegliarmi con un cuore nuovo
Che per te non provo amore che non mi manchi.
Se la tua presenza mi ha causato l'amnesia.
La mia vita non è la stessa senza di te
Voglio dimenticare ma non lo so
Come iniziare come continuare
Come strapparti dalla mia pelle
Non so perché ti ho incontrato
perché mi sono fidato come mi sono fidato
Perché non ho visto che stavo per soffrire.
Se la tua presenza mi ha causato l'amnesia.
Oh oh oh oh.
Se potessi svegliarmi con un cuore nuovo,
Che non prova amore per te,
Che non posso mancarti.
Se la tua presenza mi ha causato l'amnesia.
Oh oh oh oh.
Se la tua presenza mi ha causato l'amnesia.