Testi di Debil - Yolandita Monge

Debil (originale)

El tiene acceso y dominio total de mi intimidad
Solo con verlo el deseo se asoma en mi pecho
Basta un que tal y humedece mi piel de femineidad
Es el ladron de mis suenos
No cabe duda es mi dueno inexplicable
Es lo que puede hacer de mi
Y como cera frente al fuego, yo me siento
Debil, sin fuerza ni control
Solo con el soy, debil
Me vence la obsesion
Soy en sus brazos, debil
Me olvido del pudor
Loca por el y debil
No hay mas explicasion
Cuando estoy sola mis manos a veces me hacen volar
Con su retrato me basta y me crecen las alas
Muerdo la almohada y estalla mi cuerpo
En la soledad
Es el ladron de mis suenos
No cabe duda es mi dueno inexplicable
Es lo que puede hacer de mi
Y como cera frente al fuego, yo me siento

(traduzione)

Ha accesso e controllo totale della mia privacy
Solo guardandolo il desiderio sale nel mio petto
Dì solo cosa e inumidisci la mia pelle con la femminilità
È il ladro dei miei sogni
Non c'è dubbio che sia il mio inspiegabile proprietario
È quello che puoi fare di me
E come cera davanti al fuoco, mi sento
Debole, senza forza o controllo
Solo con lui sono debole
l'ossessione mi vince
Sono tra le sue braccia, debole
Dimentico la modestia
pazzo di lui e debole
Non ci sono più spiegazioni
Quando sono solo le mie mani a volte mi fanno volare
Il suo ritratto mi basta e le mie ali crescono
Mordo il cuscino e il mio corpo esplode
Nella solitudine
È il ladro dei miei sogni
Non c'è dubbio che sia il mio inspiegabile proprietario
È quello che puoi fare di me
E come cera davanti al fuoco, mi sento