Traduzione del testo della canzone Quitame el Deceo - Yolandita Monge

Quitame el Deceo (originale)

Quitame el recuerdo que me dejo
Quitame el vestido, destrozalo
Bajame del cielo donde me llevo
Bajame y de nuevo subeme hasta el sol
Quitame esa idea de serle fiel
Quitame el deseo de estar con el
Dejame en la mente ganas de volver a verte
Quitame ese hombre del corazon
Quita de mi cuerpo su sensacion
Anda quitalo tu, anda quitalo tu
Borra con tus labios lo que el beso
Llega donde nadie jamas llego
Anda intentalo tu, anda intentalo tu
Quitame la venda que me cego
Quitame de golpe esta obsesion
Siempre queda espacio para un nuevo amor
Siempre si el que llega es muy superior
Quitame esa idea de serle fiel
Quitame el deseo de estar con el
Dejame en la mente ganas de volver a verte

Quitame el Deceo (traduzione)

Porta via il ricordo che mi ha lasciato
Toglimi il vestito, strappalo
Portami giù dal paradiso dove prendo
Abbassami e sollevami di nuovo verso il sole
Togli quell'idea di essergli fedele
Porta via il mio desiderio di stare con lui
Lasciami nella mente che voglio vederti di nuovo
Prendi quell'uomo dal mio cuore
Porta via dal mio corpo la sua sensazione
Vai a toglierlo, vai a toglierlo
Cancella con le tue labbra ciò che il bacio
Vai dove nessuno è mai andato
Vai a provarlo, vai a provarlo
Toglimi la benda che mi acceca
Portami via questa ossessione
C'è sempre spazio per un nuovo amore
Sempre se chi arriva è molto superiore
Togli quell'idea di essergli fedele
Porta via il mio desiderio di stare con lui
Lasciami nella mente che voglio vederti di nuovo