Traduzione del testo della canzone Veras Dolor - Yolandita Monge

Veras Dolor (originale)

Fui toda para ti
nunca jamás dudé
a todo he dicho si
incluso sin querer
pensando que el amor
sería eterno para mí, que tonta fui
Y me decían que te han visto por ahí
yo renuncié a creer
seguro que no es que él
ya que tú sabes bien
lo que te tocara sufrir vas a perder
ESTRIBILLO
Vas a pedir tanto perdón
vas a sentir la herida más profunda
porque jugaste con mi amor
vas a saber lo que es dolor, lo que es dolor
Vas a pedir tanto perdón
vas a gritar mi nombre en el silencio
Hoy tu muñeca de cristal
te va enseñar una lección
porque cuando juegas sucio a una mujer verás dolor
Yo voy a renacer, prepárate y veras
Me vas a conocer y te arrepentiras
No mires el reloj, porque ahora ya no hay vuelta atrás
De aquí te vas
ESTRIBILLO:
Vas a pedir tanto perdón
vas a sentir la herida más profunda
porque jugaste con mi amor
vas a saber lo que es dolor, lo que es dolor
Vas a pedir tanto perdón
vas a gritar mi nombre en el silencio
Hoy tu muñeca de cristal
te va enseñar una lección
porque cuando juegas sucio a una mujer verás dolor

Veras Dolor (traduzione)

Ero tutto per te
Non ho mai dubitato
Ho detto di sì a tutto
anche involontariamente
pensando che l'amore
sarebbe eterno per me, che stupido sono stato
E mi hanno detto che ti hanno visto in giro
Ho smesso di credere
certo che non è lui
visto che lo sai bene
quello che dovrai soffrire lo perderai
CORO
Chiederai così tanto perdono
sentirai la ferita più profonda
perché hai giocato con il mio amore
saprai cos'è il dolore, cos'è il dolore
Chiederai così tanto perdono
urlerai il mio nome in silenzio
oggi la tua bambola di cristallo
ti insegnerò una lezione
perché quando giochi sporco con una donna vedrai dolore
Sto per rinascere, preparati e vedrai
Mi conoscerai e te ne pentirai
Non guardare l'orologio, perché ora non si può tornare indietro
da qui vai
CORO:
Chiederai così tanto perdono
sentirai la ferita più profonda
perché hai giocato con il mio amore
saprai cos'è il dolore, cos'è il dolore
Chiederai così tanto perdono
urlerai il mio nome in silenzio
oggi la tua bambola di cristallo
ti insegnerò una lezione
perché quando giochi sporco con una donna vedrai dolore