Traduzione del testo della canzone The One With Marc - You Blew It!

The One With Marc (originale)

It’s about time that I start pulling myself together
Because my poor excuses for progress
Are simply postponing the process
Of gaining confidence in what I’m saying
And feeling better about who I’m singing about these days
It’s about time that I stopped
Gracelessly falling to pieces
Because my refusal to take any right steps
Is simply weighing down my friendships
And finding me questioning every decision
At least you’re making an impression
What if I tried pretending that
The two of us were completely and utterly blameless?
I’ve written an ending involving
A shaved face and some better posture, I’m hoping
What if I tried pretending that
The two of us were completely and utterly blameless?
These days I’m a mess of mistakes and awkwardness
I’m still lacking confidence in what I’m saying
And I’m not feeling better about anything
What if I tried pretending that
The two of us were completely and utterly blameless?

The One With Marc (traduzione)

È ora che inizi a rimettermi in sesto
Perché le mie povere scuse per il progresso
Stanno semplicemente rimandando il processo
Di acquisire fiducia in ciò che sto dicendo
E mi sento meglio riguardo a chi sto cantando in questi giorni
Era ora che mi fermassi
Cadendo a pezzi senza grazia
Perché il mio rifiuto di fare i passi giusti
Sta semplicemente appesantisce le mie amicizie
E trovarmi a mettere in discussione ogni decisione
Almeno stai facendo un'impressione
E se provassi a fingere questo
Noi due eravamo completamente e totalmente irreprensibili?
Ho scritto un finale coinvolgente
Un viso rasato e una postura migliore, spero
E se provassi a fingere questo
Noi due eravamo completamente e totalmente irreprensibili?
In questi giorni sono un pasticcio di errori e imbarazzo
Non ho ancora fiducia in ciò che sto dicendo
E non mi sento meglio per niente
E se provassi a fingere questo
Noi due eravamo completamente e totalmente irreprensibili?