Traduzione del testo della canzone Times So Hard - Young Bleed, Master P, Fiend

Times So Hard (originale)

We won’t be neglected
We won’t be denied
We will not be hated
Cause we’re hustlin to survive
Times so hard
Tryin to make it
Times so hard
Tryin to make it
Fiend:
Now all jokes aside
I’m having to realize I’m still breathing
Since a baby teasin i knew i was gonna live
Even reasons after celebrated seasons we was broke
Hope was selling dope
Or robbing these other folks
I know every bad confrontayion that we was facing
I’m a young black male what would you do in my situation
Lately dozen altercation that win like a deck of cards
Sayin we all out if you gonna accept the lord
Master P:
Bad times my cousin had done
I sent two g’s to his wife and son I’m sayin
Dear god dont take me
Why these bitches and these niggas tryin ta break me
I see dead presidents my friends get bent and mama
In the ghetto tryin to pay the rent
In high school used to be kings and queens
Came home of a two now they jackers and fiends Ugh!
Survival play ghetto games
Lose your life these days for some yards or gold rings
Young Bleed:
Can you visualize perfection in a section of a crib
And a yard full of ghetto kids
When i was dreamin and creamin and wasn’t makin no money
Steady hustlin high to make it for niggas to die for me
Thats gonna forever be real
And nigga thats regardless feelin like I’m still in my faith
I’m hollowed headed and heartless
Balancing life on a triple beam and gambling with the arts of fate
And niggas got the nerve to playa hate
A young nigga in this game to survive with a 45
Lookin at the sky gettin so high nigga
Above the law with underguard right between the sky and the earth
Ain’t touchin dirt claim to the dirty game for what it’s worth

(traduzione)

Non saremo trascurati
Non ci sarà negato
Non saremo odiati
Perché stiamo cercando di sopravvivere
Tempi così difficili
Cercando di farcela
Tempi così difficili
Cercando di farcela
Diavolo:
Ora tutti gli scherzi a parte
Devo rendermi conto che sto ancora respirando
Da quando un bambino prendeva in giro sapevo che sarei sopravvissuto
Anche per ragioni dopo le stagioni celebrate, eravamo al verde
La speranza vendeva droga
O derubare queste altre persone
Conosco ogni brutto confronto che stavamo affrontando
Sono un giovane maschio nero cosa faresti nella mia situazione
Ultimamente dozzine di alterchi che vincono come un mazzo di carte
Diciamo che siamo tutti fuori se accetterai il signore
Maestro P:
Mio cugino aveva passato brutti momenti
Ho inviato due g a sua moglie e suo figlio, dico
Caro dio non prendermi
Perché queste puttane e questi negri cercano di rompermi
Vedo presidenti morti, i miei amici si piegano e la mamma
Nel ghetto cercando di pagare l'affitto
Al liceo c'erano i re e le regine
Sono tornati a casa di un due ora sono jackers e demoni Ugh!
Survival gioca ai giochi del ghetto
Perdi la vita in questi giorni per alcuni metri o anelli d'oro
Sanguinamento giovane:
Riesci a visualizzare la perfezione in una sezione di una culla
E un cortile pieno di bambini del ghetto
Quando stavo sognando e scremando e non guadagnavo soldi
Impegnarsi costantemente per far sì che i negri muoiano per me
Sarà per sempre reale
E negro, a prescindere, mi sento come se fossi ancora nella mia fede
Ho la testa vuota e senza cuore
Equilibrare la vita su una tripla trave e il gioco d'azzardo con le arti del destino
E i negri hanno il coraggio di giocare all'odio
Un giovane negro in questo gioco per sopravvivere con un 45
Guardando il cielo che diventa così negro
Sopra la legge con sottoguardia proprio tra il cielo e la terra
Non si tratta di uno sporco pretendere il gioco sporco per quello che vale