Traduzione del testo della canzone I Knew You Once - Young English

I Knew You Once (originale)

Our creaking bones,
Just go to show,
How old we’ve become.
Young love is for brittle hearts,
The tattered lungs, all wide eyed
And wounded arms.
Oh I knew you once.
For a night we shared skin and wore out our lungs.
Under street lights you were something to believe in.
Blurry eyed, but fuck it, I was living.
I’m weary on your mind.
You’re a sore sight, for these young eyes.
I took whats mine.
Left you behind, when I lost all the fight.
Oh I knew you once.
For a night we shared skin and wore out our lungs.
Under bar light you were something to believe in.
Blurry eyed, but fuck it, we’re still breathing.
I found a new way, of making the same mistakes.
I went to the metal bar.
I was searching for a feeling.
Crawled through shit dives,
I did it for the healing.
You were a blur when I met the streets again,
Lost and lonely and begging, for something to believe in.
Oh I knew you once.
For a night we shared skin and wore out our lungs.
Under street lights you were something to believe in.
Blurry eyed, but fuck it, I’m still breathing.
I found a new way, of making the same mistakes.
I found a new way, of making the same mistakes.

(traduzione)

Le nostre ossa scricchiolanti,
Vai a mostrare,
Quanti anni siamo diventati.
L'amore giovane è per i cuori fragili,
I polmoni a brandelli, tutti con gli occhi spalancati
E braccia ferite.
Oh ti conoscevo una volta.
Per una notte abbiamo condiviso la pelle e consumato i nostri polmoni.
Sotto i lampioni eri qualcosa in cui credere.
Occhi sfocati, ma fanculo, stavo vivendo.
Sono stanco della tua mente.
Sei uno spettacolo irritante, per questi giovani occhi.
Ho preso ciò che era mio.
Ti ho lasciato indietro, quando ho perso tutta la battaglia.
Oh ti conoscevo una volta.
Per una notte abbiamo condiviso la pelle e consumato i nostri polmoni.
Sotto la luce del bar eri qualcosa in cui credere.
Occhi sfocati, ma fanculo, stiamo ancora respirando.
Ho trovato un nuovo modo, di commettere gli stessi errori.
Sono andato alla barra di metallo.
Stavo cercando una sensazione.
Strisciato attraverso immersioni di merda,
L'ho fatto per la guarigione.
Eri una sfocatura quando ho incontrato di nuovo le strade,
Perso, solo e implorando qualcosa in cui credere.
Oh ti conoscevo una volta.
Per una notte abbiamo condiviso la pelle e consumato i nostri polmoni.
Sotto i lampioni eri qualcosa in cui credere.
Occhi sfocati, ma fanculo, respiro ancora.
Ho trovato un nuovo modo, di commettere gli stessi errori.
Ho trovato un nuovo modo, di commettere gli stessi errori.