Traduzione del testo della canzone New England - Young English

New England (originale)

Smothered in the golden glow,
Of streets I haunt alone,
I have made some mistakes I know.
I spent these last years and weeks,
Drowning your memories.
They haven’t done a damn thing for me.
And I miss who we were back then.
Two lovesick, reckless kids.
New England,
I’m coming for you soon.
I’m sorry I couldn’t be a better man for you.
The tangible truth, when I’m sworn on trial.
You were young, reckless, lovely and wild.
Too many times, well I’ve been down this road.
Tattered and worn, but it never gets old.
And I miss who we were back then.
Two lovesick, reckless kids.
New England,
I’m coming for you soon.
I’m sorry I couldn’t be a better man for you.
New England,
I know I made a mess.
I haven’t slept a single night, since the day I left.

(traduzione)

Soffocato nel bagliore dorato,
Di strade che inseguo da solo,
Ho commesso degli errori, lo so.
Ho trascorso questi ultimi anni e settimane,
Annegando i tuoi ricordi.
Non hanno fatto niente per me.
E mi manca chi eravamo allora.
Due ragazzi innamorati e spericolati.
Nuova Inghilterra,
vengo a prenderti presto.
Mi dispiace di non poter essere un uomo migliore per te.
La verità tangibile, quando sono sotto processo.
Eri giovane, spericolato, adorabile e selvaggio.
Troppe volte, beh, sono stato su questa strada.
Strappato e consumato, ma non invecchia mai.
E mi manca chi eravamo allora.
Due ragazzi innamorati e spericolati.
Nuova Inghilterra,
vengo a prenderti presto.
Mi dispiace di non poter essere un uomo migliore per te.
Nuova Inghilterra,
So di aver fatto un casino.
Non ho dormito una sola notte dal giorno in cui sono partito.