Traduzione del testo della canzone Old Wives Tale - Young English

Old Wives Tale (originale)

Pornographic bones,
old wives tales,
rolling off roughest tongues,
and they say,
there’s no saving that ones that you love,
just nails digging deep,
just trying to hold on,
so hold your closed,
keep them tight to your side,
and your head low,
we’re all magazines,
open books, torn up, we burn when we glow.
You buried all your faith,
below the soil and the rain,
I felt you trembling.
You said, 'I am original sin,
picked that tree dry and wore my luck thin',
in the pouring rain,
where there’s hope there’s faith that I can mend my mistakes.
Spin your martyr’s web.

(traduzione)

Ossa pornografiche,
racconti di vecchie mogli,
rotolando via le lingue più ruvide,
e dicono,
non c'è modo di salvare quelli che ami,
solo chiodi che scavano in profondità,
sto solo cercando di tenere duro,
quindi tieniti chiuso,
tienili stretti al tuo fianco,
e la tua testa bassa,
siamo tutti riviste,
libri aperti, strappati, bruciamo quando brillamo.
Hai seppellito tutta la tua fede,
sotto il suolo e la pioggia,
Ti ho sentito tremare.
Hai detto: "Io sono il peccato originale,
ho raccolto quell'albero secco e ho consumato la mia fortuna',
sotto la pioggia battente,
dove c'è speranza c'è fede che io posso riparare i miei errori.
Gira la tela del tuo martire.