Traduzione del testo della canzone Tough Luv - Young Gunz, Denim

Tough Luv (originale)

I swear to hold you down for as long as we both shall live
I never made a move without ya, my homie that’s just how it is
Now we need each other more than ever, don’t leave me by myself.
Young Chris… (check it)
Young Neef.
Together for ever, Neef & C
I give a fuck how y’all feel but that’s real to me!
Let’s do whatever it takes to find our way
to find a way, to find a way
I would turn green, from me… being in trenches
Him, living adventurous… not worrying about expenditures
Think back, I never left the premises
24/7 on corner, now let’s remember this
After school, you wrote your rhymes while I sat in your crib
One of the first niggaz you let in your crib
Moms treated me like a son since day one
Thinkin 'bout how she talking bout she can’t wait til that day come
The thing about that, I wasn’t even thinking bout rap
until I met you and thank you for that
And now you got us looking like Jaz & Jay
T-Mac and Carter Neef, you gotta work harder Neef
Shit… we runnin with S. Carter Neef
Dame & Biggs, get on your game my nig
The whole clique feel the same my nig
So don’t think cuz I’m ahead of you I changed my nig
Now we got rich athletes that practice everyday
Look at Hov, seem him in action everyday
He still at it, sold 5 million, still practice
You still with me?
Units is moving… they still yapping homie
And I came into this game on your back and your game ain’t intact
And I’m tryin to do my thang
All I wanna know is if you trying to do the same
I feel like I could do without you, at the same time I can’t
Cuz at the same time it’ll hurt
Ain’t no shame in our game but our moms’ll be hurt
Dreams of being stars, a lotta niggaz miss them
If you can’t do it for us, do it for Ms. Kim
Plus we promised both our mommas that we would
You know if we break that promise, it’ll break they little hearts
Let’s get this album out, and try to make it to the charts
Time for us to see the light, we done made it through the dark homie
God damn man, you feel like that.
That’s some real shit man.
You spit that shit like it all happened yesterday.
That’s crazy man.
I got you though.
Got my mind right you know.
I got you nigga.
I’m focused yeah.
The kid back in the zone,
killing them songs
I’m back to my old self,
C I’m 'bout to prove 'em wrong
Cuz in the past, a lotta shit been fucked up
Like when you hear Young Chris and don’t hear Neef Buck
Young Gunna I got ya.
But you hatas gonna make me snap, c
ock back and red dot ya
Face it, ya basic… you can’t tie my laces
Now I got the game mapped,
plus I want my spot back
We together forever,
these niggaz can’t stop that
Do it for who?
I do it for you!
Let’s be for real ol' boy,
they not our crew
And since we talking facts,
it’s really just us two (Whoo)
And I know you feel the same way inside
But you couldn’t even ride cuz I wasn’t on my job
Don’t never ever think I left your side
Never T-mac and Carter C,
Man you a part of me
Brother from another,
even though my mother loved you like her own
Let’s do this rap shit and just move on
I just thought I was passin a baton,
lettin you kill them songs
Now I feel I’m all wrong
God forbid this rap shit don’t even work out
Still know the Coke route,
still get our moms out
And that’s a promise we could never break
C you never changed on me dog… that was my mistake
But don’t worry, we gon get this in a hurry
Young Chris, Young Neef;
Tough Luv til we buried

(traduzione)

Ti giuro di tenerti fermo finché vivremo entrambi
Non ho mai fatto una mossa senza di te, amico mio, è proprio così
Ora più che mai abbiamo bisogno l'uno dell'altro, non lasciarmi da solo.
Il giovane Chris... (controllalo)
Giovane Nef.
Insieme per sempre, Neef & C
Me ne frega un cazzo di come vi sentite, ma per me è reale!
Facciamo tutto il necessario per trovare la nostra strada
trovare un modo, trovare un modo
Diventerei verde, da parte mia... essere in trincea
Lui, che vive avventuroso... senza preoccuparsi delle spese
Ripensaci, non ho mai lasciato i locali
24 ore su 24, 7 giorni su 7, ora ricordiamolo
Dopo la scuola, scrivevi le tue rime mentre io sedevo nella tua culla
Uno dei primi negri che hai fatto entrare nella tua culla
Le mamme mi hanno trattato come un figlio sin dal primo giorno
Pensando a come parla del fatto che non vede l'ora che arrivi quel giorno
Il fatto è che non stavo nemmeno pensando al rap
finché non ti ho incontrato e ti ringrazio per questo
E ora ci fai sembrare come Jaz e Jay
T-Mac e Carter Neef, devi lavorare di più su Neef
Merda... corriamo con S. Carter Neef
Dame & Biggs, dai al tuo gioco mio negro
L'intera cricca si sente allo stesso modo mio negro
Quindi non pensare perché sono davanti a te, ho cambiato il mio negro
Ora abbiamo atleti ricchi che si allenano tutti i giorni
Guarda Hov, guardalo in azione tutti i giorni
È ancora lì, ha venduto 5 milioni, si esercita ancora
Sei ancora con me?
Le unità si stanno muovendo... continuano a blaterare amico
E sono entrato in questo gioco sulla tua schiena e il tuo gioco non è intatto
E sto cercando di fare il mio ringraziamento
Tutto quello che voglio sapere è se stai cercando di fare lo stesso
Sento che potrei fare a meno di te, ma allo stesso tempo non posso
Perché allo stesso tempo farà male
Non c'è vergogna nel nostro gioco, ma le nostre mamme saranno ferite
Sogni di essere delle star, molti negri ne sentono la mancanza
Se non puoi farlo per noi, fallo per la signora Kim
Inoltre abbiamo promesso a entrambe le nostre mamme che lo avremmo fatto
Sai che se rompiamo quella promessa, spezzeremo i loro cuoricini
Tiriamo fuori questo album e proviamo a raggiungere le classifiche
Tempo per noi di vedere la luce, ce l'abbiamo fatta attraverso l'oscuro amico
Dannato uomo, ti senti così.
È un vero uomo di merda.
Sputi quella merda come se fosse successo tutto ieri.
È un pazzo.
Ti ho preso però.
Ho la mente giusta, lo sai.
Ti ho preso negro.
Sono concentrato sì.
Il ragazzo di nuovo nella zona,
uccidendoli canzoni
Sono tornato al mio vecchio sé,
C Sto per dimostrare che si sbagliano
Perché in passato un sacco di merda è stato incasinato
Come quando senti Young Chris e non senti Neef Buck
Young Gunna, ti ho preso.
Ma devi farmi scattare, c
ock back e punto rosso ya
Ammettilo, di base... non puoi allacciarmi i lacci
Ora ho il gioco mappato,
in più rivoglio il mio posto
Noi insieme per sempre,
questi negri non possono fermarlo
Fallo per chi?
Lo faccio per te!
Cerchiamo di essere per il vero vecchio ragazzo,
non sono il nostro equipaggio
E poiché stiamo parlando di fatti,
siamo davvero solo noi due (Who)
E so che ti senti allo stesso modo dentro
Ma non potevi nemmeno guidare perché non ero al lavoro
Non pensare mai e poi mai che ho lasciato la tua parte
Mai T-mac e Carter C,
Amico, sei una parte di me
Fratello da un altro,
anche se mia madre ti amava come se fosse sua
Facciamo questa merda rap e andiamo avanti
Ho solo pensato che stavo passando un testimone,
lasciarti uccidere quelle canzoni
Ora sento di aver sbagliato tutto
Dio non voglia che questa merda rap non funzioni nemmeno
Conosci ancora la via della Coca-Cola,
facciamo ancora uscire le nostre mamme
E questa è una promessa che non potremmo mai rompere
C non sei mai cambiato con me cane... è stato un mio errore
Ma non preoccuparti, lo riceveremo in fretta
Il giovane Chris, il giovane Neef;
Duro amore finché non ci seppelliamo