Traduzione del testo della canzone Criminal Phase - Young Thieves, JZAC

Criminal Phase (originale)

I’m the shadow in the night, so be nervous
Stole the crown because I know that I deserve it
Break the rules because nobody should be perfect
Perfect’s a curse baby
It’s just a criminal phase, I blame it all on you
And I’m not gonna stop 'til I conquer
Don’t even try to escape, I’m onto you
I’m onto you
And I’m addicted to breaking all the rules
When I’m in control, I feel okay
Right now I need to do my own thing
Leave me the note and you can say
It’s just a criminal phase
It’s just a criminal phase
I’m workin' with the minimal times
I’ve never been the cynical kind
I knew the only way I’d prosper:
Sticking with a criminal’s mind
I stared around the room when the lights got low and I tried to think of bright
ideas
Nobody ever rescued shit
But claim they got the right ideas
My experience is outer-body
Self destructive like kamikaze
Pull the trigger and I kill my ego
Only time I ever shot somebody
Work the angle 'til the funds arise
Repeat the formula a hundred times
Moving like a thief in the night
And I’m addicted to breaking all the rules
When I’m in control, I feel okay
Right now I need to do my own thing
Leave me the note and you can say
It’s just a criminal phase
It’s just a criminal phase
I’m addicted to breaking all the rules
When I’m in control, I feel okay
Right now I need to do my own thing
Leave me the note and you can say
It’s just a criminal phase
There’s no one else that can hold me down
They know any second I’ll be breaking out
Criminal words,
A darker shine of innocent
If it’s a curse, someone tell me how?
All this misbehaving really calms me down
Until I say I want to change
I don’t know if I’ll ever escape such a criminal place
I’m addicted to breaking all the rules
When I’m in control, I feel okay
Right now I need to do my own thing
Meaning there’s nothing you can say
It’s just a criminal phase
It’s just a criminal phase
It’s just a criminal phase

(traduzione)

Sono l'ombra nella notte, quindi sii nervoso
Ho rubato la corona perché so che me la merito
Infrangi le regole perché nessuno dovrebbe essere perfetto
Perfect è una maledizione piccola
È solo una fase criminale, do la colpa a te
E non mi fermerò finché non avrò vinto
Non provare nemmeno a scappare, ti sto addosso
Sono su di te
E sono dipendente dall'infrangere tutte le regole
Quando ho il controllo, mi sento bene
In questo momento ho bisogno di fare le mie cose
Lasciami il biglietto e puoi dirlo
È solo una fase criminale
È solo una fase criminale
Sto lavorando con i tempi minimi
Non sono mai stato il tipo cinico
Sapevo che l'unico modo in cui avrei prosperato:
Rimanere con la mente di un criminale
Mi guardavo intorno quando le luci si abbassavano e cercavo di pensare alla luce
idee
Nessuno ha mai salvato la merda
Ma affermano di avere le idee giuste
La mia esperienza è l'esterno del corpo
Autodistruttivo come il kamikaze
Premi il grilletto e uccido il mio ego
L'unica volta che ho sparato a qualcuno
Lavora l'angolo fino a quando non sorgono i fondi
Ripeti la formula cento volte
Muoversi come un ladro nella notte
E sono dipendente dall'infrangere tutte le regole
Quando ho il controllo, mi sento bene
In questo momento ho bisogno di fare le mie cose
Lasciami il biglietto e puoi dirlo
È solo una fase criminale
È solo una fase criminale
Sono dipendente dall'infrangere tutte le regole
Quando ho il controllo, mi sento bene
In questo momento ho bisogno di fare le mie cose
Lasciami il biglietto e puoi dirlo
È solo una fase criminale
Non c'è nessun altro che possa trattenermi
Sanno che da un momento all'altro scapperò
Parole criminali,
Uno splendore più oscuro di innocente
Se è una maledizione, qualcuno mi dice come?
Tutto questo comportamento anomalo mi calma davvero
Fino a quando non dico che voglio cambiare
Non so se riuscirò mai a scappare da un posto così criminale
Sono dipendente dall'infrangere tutte le regole
Quando ho il controllo, mi sento bene
In questo momento ho bisogno di fare le mie cose
Significa che non c'è niente che puoi dire
È solo una fase criminale
È solo una fase criminale
È solo una fase criminale