Traduzione del testo della canzone Back Bone - Young Thug

Back Bone (originale)

Ayy, Jeffery
Rich Gang or don’t bang, know what I’m sayin'?
Goddamn, money gettin' type of shit
Yeah, yeah
I promise I won’t ever switch up
Rich Gang
Yeah, yeah, yeah
I gotta get rich 'cause I’m everybody’s backbone (ayy)
And they just wanna see what’s in the bag, homes (see what’s in my bag)
I was taught to do it, and irrational ('rational)
Six by six the Benz, yeah, the wagon
I’m tense, I might just fuck you with your bag on (fuck you with your bag)
Got the Bentley coupe to match the wagon (wagon)
Dawg said he gon' beat it, I told him, «Wag on"(wag on)
If you ain’t tell you’ll get a bag when you get back home (hundred racks)
When you get back home (yeah)
Skeet off and hop in the dually (yeah, skrrt, skrrt)
Airin' it out, 'bout to throw it back, shootin' (do-do-do-do-do-do-do)
My niggas said they trill but I want 'em to prove it, yeah (gotta prove it)
If I wasn’t rich, didn’t have a job, would you still do it, yeah?
Still got Versace drawls, go buy out the bar when you ball (yeah)
These hoes, they counterfeit (yeah), them niggas gon' change on y’all (these
niggas)
I’m lettin' her suck the balls (woah), the mornin' I’m kickin' her out (bye,
bitch)
I’ll never follow y’all, I built my own lane, I’m a boss (boss)
Yeah, bad bitch flawless, yeah, diamonds, they flawless (flawless)
Yeah, fuck nigga playin', yeah, now, fuck around, cost him (do-do-do)
Gon' take his life (take it), earn a couple stripes (what? nah)
Let the boy live (why?) for his momma’s sake
I gotta get rich 'cause I’m everybody’s backbone (woo)
And they just wanna see what’s in the bag, homes (bag, homes)
I was taught to do it, and irrational ('rational)
Six by six the Benz, yeah, the wagon
I’m tense, I might just fuck you with your bag on
Got the Bentley coupe to match the wagon (the Bentley coupe to match it)
Dawg said he gon' beat it, I told him, «Wag on"(wag on)
If you ain’t tell you’ll get a bag when you get back home (you gon' get you a
big bag for real)
When you get back home (yeah)
I got a big ol' Birkin bag with my feet up (feet up)
I fucked around and told her, «Pass me money for the re-up"(for the re-up)
I got the mothafuckin' ball, who tryna D up?
(Who tryna D up?)
I got the mothafuckin' ball, who tryna D us?
(They can’t D us)
Cat carpet red, and it’s about to kick your feet up (kick your feet up)
Put Michael Jackson in my crew, we can be the Beatles (Rich Gang)
My wrist is water, my ears is water
I’ll fuck your daughter (I swear), she just wanna be a starter
And I done charged up (I charged up), now she tryna play harder (then what?)
I showed a lot of racks, yeah (racks), got 'em stuffed in my garments (then
what?)
Made the bitch stop breathin' and now she got a heartache (hahaha)
I put it real deep, now she got a stomachache
I gotta get rich 'cause I’m everybody’s backbone (backbone)
And they just wanna see what’s in the bag, homes (racks in my back)
I was taught to do it, and irrational (do it and irrational)
Six by six the Benz, yeah, the wagon (six by six)
I’m tense, I might just fuck you with your bag on (bag on)
Got the Bentley coupe to match the wagon (the Bentley coupe to match it)
Dawg said he gon' beat it, I told him, «Wag on"(wag on)
If you ain’t tell you’ll get a bag when you get back home
If you didn’t tell you’ll get your bag when you get back home
When you get back home
If you didn’t tell you’ll get your bag when you get back home
If you ain’t tell you’ll get a bag when you get back home, yeah
If you didn’t tell, I’ll get you a Kardashian, let you bone, bone, yeah
If you didn’t tell, you’ll get a bag when you get back home, yeah
You get back home, yeah
When you get back home, yeah
A hundred racks on your books down at Jackson, yeah
I know you straight but you’ll still get a bag when you get back home, ayy
Zip your mouth
Lock it and throw the key away, yeah
Diamonds, on my mothafuckin' wrist bling blay, yeah
I got gators on my feet
I got…

(traduzione)

Ehi, Jeffery
Rich Gang o non sbattere, sai cosa sto dicendo?
Dannazione, i soldi fanno una specie di merda
Yeah Yeah
Prometto che non cambierò mai più
Ricca banda criminale
Si si si
Devo diventare ricco perché sono la spina dorsale di tutti (ayy)
E vogliono solo vedere cosa c'è nella borsa, case (guarda cosa c'è nella mia borsa)
Mi è stato insegnato a farlo e irrazionale ("razionale)
Sei per sei la Benz, sì, la carrozza
Sono teso, potrei semplicemente fotterti con la tua borsa (fottiti con la tua borsa)
Ho la coupé Bentley per abbinare il vagone (vagone)
Dawg ha detto che lo avrebbe battuto, gli ho detto: «Vai avanti» (vai avanti)
Se non lo dici, riceverai una borsa quando torni a casa (cento scaffali)
Quando torni a casa (sì)
Scendete e saltate nel duale (yeah, skrrt, skrrt)
Mandalo in onda, sto per buttarlo indietro, sparando (do-do-do-do-do-do-do-do)
I miei negri hanno detto che trillano ma voglio che lo dimostrino, sì (devo dimostrarlo)
Se non fossi ricco, non avessi un lavoro, lo faresti ancora, sì?
Ho ancora i disegni di Versace, vai a comprare il bar quando balli (sì)
Queste zappe, sono contraffatte (sì), quei negri cambieranno su tutti voi (questi
negri)
Le lascio succhiare le palle (woah), la mattina la butto fuori a calci (ciao,
cagna)
Non vi seguirò mai, ho costruito la mia corsia, sono un boss (boss)
Sì, brutta cagna impeccabile, sì, diamanti, sono impeccabili (impeccabili)
Sì, cazzo negro che gioca, sì, ora, fanculo, gli è costato (do-do-do)
Toglierò la sua vita (prendila), guadagnerò un paio di strisce (cosa? nah)
Lascia che il ragazzo viva (perché?) per il bene di sua madre
Devo diventare ricco perché sono la spina dorsale di tutti (woo)
E vogliono solo vedere cosa c'è nella borsa, case (borsa, case)
Mi è stato insegnato a farlo e irrazionale ("razionale)
Sei per sei la Benz, sì, la carrozza
Sono teso, potrei semplicemente fotterti con la borsa addosso
Ho la coupé Bentley da abbinare al vagone (la coupé Bentley da abbinare)
Dawg ha detto che lo avrebbe battuto, gli ho detto: «Vai avanti» (vai avanti)
Se non lo dici, riceverai una borsa quando torni a casa (ti darai un
borsa grande per davvero)
Quando torni a casa (sì)
Ho una grande vecchia borsa Birkin con i miei piedi (piedi in su)
Ho cazzeggiato e le ho detto: "Passami i soldi per il re-up" (per il re-up)
Ho la palla fottuta, chi sta provando a D up?
(Chi sta provando a D up?)
Ho la palla fottuta, chi ci prova?
(Non possono D ci)
Tappeto rosso per gatti e sta per alzare i piedi (sollevare i piedi)
Metti Michael Jackson nella mia troupe, possiamo essere i Beatles (Rich Gang)
Il mio polso è acqua, le mie orecchie sono acqua
Mi scoperò tua figlia (lo giuro), lei vuole solo essere una antipasto
E ho fatto caricare (ho ricaricato), ora sta provando a giocare più duramente (e poi?)
Ho mostrato un sacco di rack, sì (rack), li ho infilati nei miei indumenti (poi
che cosa?)
Ha fatto smettere di respirare la cagna e ora le viene un mal di cuore (hahaha)
L'ho messo davvero in profondità, ora ha mal di stomaco
Devo diventare ricco perché sono la spina dorsale di tutti (spina dorsale)
E vogliono solo vedere cosa c'è nella borsa, nelle case (cremaglie nella mia schiena)
Mi è stato insegnato a farlo e irrazionale (fallo e irrazionale)
Sei per sei la Benz, sì, il carro (sei per sei)
Sono teso, potrei semplicemente fotterti con la borsa addosso (borsa addosso)
Ho la coupé Bentley da abbinare al vagone (la coupé Bentley da abbinare)
Dawg ha detto che lo avrebbe battuto, gli ho detto: «Vai avanti» (vai avanti)
Se non lo dici, riceverai una borsa quando torni a casa
Se non l'hai detto, riceverai la tua borsa quando torni a casa
Quando torni a casa
Se non l'hai detto, riceverai la tua borsa quando torni a casa
Se non lo dici, riceverai una borsa quando torni a casa, sì
Se non l'hai detto, ti prenderò una Kardashian, ti lascio ossa, ossa, sì
Se non l'hai detto, riceverai una borsa quando torni a casa, sì
Torni a casa, sì
Quando torni a casa, sì
Cento scaffali sui tuoi libri giù a Jackson, sì
Ti conosco bene, ma riceverai comunque una borsa quando torni a casa, ayy
Chiudi la bocca
Chiudilo e butta via la chiave, sì
Diamanti, sul mio fottuto polso bling blay, sì
Ho gli alligatori ai piedi
Ho ottenuto…