Traduzione del testo della canzone Mannequin Challenge - Young Thug, Juice WRLD

Mannequin Challenge (originale)

The Rolls Royce is grey, I’ve been callin' it gravy
I copped the Lamb' truck, and that bitch panoramic
I’m fuckin' on lil' shawty momma and granny
I’m takin' her space and that squish me like sandwiches
Fuck what I did, and fuck all the damage
I’m tryna kill you, and your kid, and your mami (Brr)
I just told the judge, man fuck what you talkin'
And fuck what you sayin', I’m smokin' these whammies (Hah)
These Perkys these Xannies, I’m pourin' up this Activis (Woo)
I’m feelin' these Xans every time (Yeah)
I fingered this ho while we ride (Yeah)
I’m 'bout to expose you with rhymes (Yeah)
I came out the slum with these guys (Yeah)
I slept in the woods with the guys (Yeah)
Get out the way when they come (Yeah)
I caught they whole crew and then shot (Woo)
I just did a weekend jet, and I caught me three new bitches (No cap)
Before you knew Dapper Dan, bitch I was grandpa drippin'
I had a million dollars stashed away, in a spot on the westside (Woo)
I bulletproofed the whole car, the stickers on the windows and all of the tires
(Yeah)
I gave a million dollars to my dawg, now a nigga worldwide
Yeah, I gotta collar on my hoes
I’m puttin' diamonds on her toes
Nigga, we came from cookin' noodles on the stove (Woo, woo, woo)
The Rolls Royce is grey, I’ve been callin' it gravy
I copped the Lamb' truck, and that bitch panoramic
I’m fuckin' on lil' shawty momma and granny
I’m takin' her space and that squish me like sandwiches
Fuck what I did, and fuck all the damage
I’m tryna kill you, and your kid, and your mami (Brr)
I just told the judge, man fuck what you talkin'
And fuck what you sayin', I’m smokin' these whammies (Hah)
These Perkys these Xannies, I’m pourin' up this Activis (Woo)
I’m feelin' these Xans every time (Yeah)
I fingered this ho while we ride (Yeah)
I’m 'bout to expose you with rhymes (Yeah)
I came out the slum with these guys (Yeah)
I slept in the woods with the guys (Yeah)
Get out the way when they come (Yeah)
I caught they whole crew and then shot (Woo)
Off on the Perc and the Xan again (Yeah)
Walk in the sky like a mannequin (Yeah)
Doube G on me like a mannequin (Yeah)
Make 'em freeze like a mannequin challenge in here
Me and slime dealin' and dash
Kidnap the children and murder the parents (Yeah)
I went to Mexico, I bought them pesos (Yeah)
Fuck the same ho while I’m screamin' in Spanish (Yeah)
I got the tool, no Handy Manny
You and your yack sound like a granny
I told the bitch to go swallow my kids
I don’t even wanna have no family (Yeah)
It’s me and Thugger, we rulin' the planet, yeah
We goin' harder than granite
Money old enough to fuck up your granny (Yeah)
I may go fuck on your granny
The Rolls Royce is grey, I’ve been callin' it gravy
I copped the Lamb' truck, and that bitch panoramic
I’m fuckin' on lil' shawty momma and granny
I’m takin' her space and that squish me like sandwiches
Fuck what I did, and fuck all the damage
I’m tryna kill you, and your kid, and your mami (Brr)
I just told the judge, man fuck what you talkin'
And fuck what you sayin', I’m smokin' these whammies (Hah)
These Perkys these Xannies, I’m pourin' up this Activis (Woo)
I’m feelin' these Xans every time (Yeah)
I fingered this ho while we ride (Yeah)
I’m 'bout to expose you with rhymes (Yeah)
I came out the slum with these guys (Yeah)
I slept in the woods with the guys (Yeah)
Get out the way when they come (Yeah)
I caught they whole crew and then shot (Woo)

(traduzione)

La Rolls Royce è grigia, l'ho chiamata salsa
Ho preso il camion dell'Agnello e quella cagna panoramica
Sto scopando con la mamma e la nonna shawty
Sto prendendo il suo spazio e questo mi schiaccia come un panino
Fanculo quello che ho fatto e fanculo tutti i danni
Sto cercando di uccidere te, tuo figlio e tua madre (Brr)
Ho appena detto al giudice, amico, fanculo quello che stai dicendo
E fanculo quello che dici, sto fumando questi whammies (Hah)
Questi Perkys questi Xannies, sto versando questo Activis (Woo)
Sento questi Xan ogni volta (Sì)
Ho toccato questo ho mentre cavalchiamo (Sì)
Sto per esporti con le rime (Sì)
Sono uscito dallo slum con questi ragazzi (Sì)
Ho dormito nel bosco con i ragazzi (Sì)
Togliti di mezzo quando arrivano (Sì)
Ho preso l'intero equipaggio e poi ho sparato (Woo)
Ho appena fatto un jet per il fine settimana e mi sono preso tre nuove femmine (nessun limite)
Prima che tu conoscessi Dapper Dan, cagna ero il nonno drippin`
Avevo un milione di dollari nascosto, in un posto sul lato ovest (Woo)
Ho antiproiettile l'intera macchina, gli adesivi dei finestrini e tutte le pneumatici
(Sì)
Ho dato un milione di dollari al mio dawg, ora un negro in tutto il mondo
Sì, devo avere un collare sulle mie zappe
Le sto mettendo dei diamanti in punta
Nigga, veniamo dal cucinare le tagliatelle sul fornello (Woo, woo, woo)
La Rolls Royce è grigia, l'ho chiamata salsa
Ho preso il camion dell'Agnello e quella cagna panoramica
Sto scopando con la mamma e la nonna shawty
Sto prendendo il suo spazio e questo mi schiaccia come un panino
Fanculo quello che ho fatto e fanculo tutti i danni
Sto cercando di uccidere te, tuo figlio e tua madre (Brr)
Ho appena detto al giudice, amico, fanculo quello che stai dicendo
E fanculo quello che dici, sto fumando questi whammies (Hah)
Questi Perkys questi Xannies, sto versando questo Activis (Woo)
Sento questi Xan ogni volta (Sì)
Ho toccato questo ho mentre cavalchiamo (Sì)
Sto per esporti con le rime (Sì)
Sono uscito dallo slum con questi ragazzi (Sì)
Ho dormito nel bosco con i ragazzi (Sì)
Togliti di mezzo quando arrivano (Sì)
Ho preso l'intero equipaggio e poi ho sparato (Woo)
Di nuovo su Perc e Xan (Sì)
Cammina nel cielo come un manichino (Sì)
Doube G su me come un manichino (Sì)
Falli congelare come una sfida a un manichino qui
Io e la melma ci spacciamo e scappiamo
Rapisci i bambini e uccidi i genitori (Sì)
Sono andato in Messico, li ho comprati pesos (Sì)
Fanculo lo stesso ho mentre urlo in spagnolo (Sì)
Ho lo strumento, non Handy Manny
Tu e il tuo yack suonate come una nonna
Ho detto alla puttana di andare a ingoiare i miei figli
Non voglio nemmeno avere una famiglia (Sì)
Siamo io e Thugger, noi governiamo il pianeta, sì
Stiamo andando più duro del granito
Soldi abbastanza vecchi da incasinare tua nonna (Sì)
Potrei andare a scopare con tua nonna
La Rolls Royce è grigia, l'ho chiamata salsa
Ho preso il camion dell'Agnello e quella cagna panoramica
Sto scopando con la mamma e la nonna shawty
Sto prendendo il suo spazio e questo mi schiaccia come un panino
Fanculo quello che ho fatto e fanculo tutti i danni
Sto cercando di uccidere te, tuo figlio e tua madre (Brr)
Ho appena detto al giudice, amico, fanculo quello che stai dicendo
E fanculo quello che dici, sto fumando questi whammies (Hah)
Questi Perkys questi Xannies, sto versando questo Activis (Woo)
Sento questi Xan ogni volta (Sì)
Ho toccato questo ho mentre cavalchiamo (Sì)
Sto per esporti con le rime (Sì)
Sono uscito dallo slum con questi ragazzi (Sì)
Ho dormito nel bosco con i ragazzi (Sì)
Togliti di mezzo quando arrivano (Sì)
Ho preso l'intero equipaggio e poi ho sparato (Woo)