Traduzione del testo della canzone Tell Her Nothing - Young Thug

Tell Her Nothing (originale)

Baby you a turn on!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Baby you a turn on
Imma put my trust inside of your heart
Baby you a turn on
I knew I was falling in love from the start
Baby you a turn on
I’ve been slowly waiting
Ain’t no hesitating
Girl my heart racing
I can’t tell her nothing
Girl I’m slowly waiting
I’m not hesitating
I can’t tell her nothing
I want to have your babies
Oops I meant…
I want you to have my babies
I ain’t never telling
Girl I’m winning
Girl you winning
Baby let’s get it… Jenny
Pockets on Craig
I’m higher
I’m flyer
They mad, cause I ain’t deny you
They gone hate
They gone try you
My pockets on Weight Watch
My heart beat faster than a stopwatch
She want to stop by
She want to pop lock
She want a drop top
She the top notch (Your the top notch!)
I couldn’t fucking leave
She was looking for me like a fucking cop
She throwing up signs, no stop
Be quiet
I can’t tell her nothing
STFU
You can’t tell her nothing
I blow bands on her
I spent less on her
Buy her yellow diamonds
She’s a damn Corona
I’m in a love station
I’m geeked up
She got patients for me
She got to wait for me
Imma be with her until we ain’t, ya see?
She got big ol' bookers on her ankle and feet
And she ain’t no hooker but she dancing for me
She will suck my partner even though he a thief
Molly tan!
Don’t end it
And she like to hold my hand we in Lynx
She want to show out on all these bitches at M’s
I know she bad for Young Thugger Thugger black kenny
I go slow, like no screw that go fast like a semi

Tell Her Nothing (traduzione)

Fanciulla, tu sei fuoco che risveglia la notte!
Sì, sì, sì, sì, sì—un coro che si arrampica come vite selvaggia
Fanciulla, sei tu la scintilla che tutto accende
Affido la mia fede al reliquiario del tuo petto
Fanciulla, sei tu la fiamma che divampa
Dal principio sapevo: l’amore mi aveva già colto nel suo laccio
Fanciulla, tu, la mia stella che rischiara i fondali
Io, come luna d’inverno, attendo la tua marea, senza fretta
Nessuna ombra d’indugio: il mio cuore corre scalzo verso te
Ragazza, il mio sangue galoppa come stallone impazzito
Niente posso confessarle—la parola si spegne sul labbro
Ragazza, sono il viandante che aspetta sotto il glicine
Non esito: la volontà è freccia che vola dritta
Nulla posso dirle—la voce si rifugia nel silenzio
Io sogno la tua stirpe, i tuoi eredi mescolati al mio respiro
Ops—volevo dire...
Desidero che tu porti nel grembo i miei destini
Non rivelerò mai ciò che il cuore cela come moneta d’oro
Ragazza, trionfo—son vincitore nel tuo sguardo
Ma tu, ragazza, sei vittoriosa: la dea sull’altare di questa notte
Vieni, amore mio… Jenny—partiamo verso il confine dell’alba
Le tasche gonfie come sacchi di Craig—un peso d’oro antico
Sollevo il mio spirito oltre la cima degli abeti
Volteggio più alto dei falchi d’estate
Li rode l’invidia, ché non ti ho mai nascosta tra le ombre
Odieranno col cuore di pietra—lascia che mastichino polvere
Ti metteranno alla prova come la fiamma la carta
Le mie tasche vegliano, attente come sentinelle di Weight Watch
Il mio cuore batte più rapido d’un orologio impazzito
Lei vuole varcare la soglia come un soffio d’aria fresca
Vuole schiudere serrature con dita di danza
Desidera cavalcare senza tetto, la regina della strada
Lei è la vetta, la più pura: tu, la sommità intatta!
Non potevo, dannazione, lasciarla nel buio—le radici mi trattenevano
Mi braccava, furiosa, come poliziotta sulle mie tracce
Lancia segnali nell’aria, inesausti, mai si ferma
Silenzio—la notte ascolta i nostri pensieri
Nulla posso confessarle—la verità resta sospesa
Taci (dentro me), il vento porta via la tentazione
Nessuno può svelarle ciò che custodisco
Soffio ventagli di ricchezza ai suoi piedi
Ma spendo poco, risparmio i fulmini per altri temporali
Le compro diamanti gialli—come gocce di sole imprigionate
Lei è una maledetta Corona, ebbrezza che brucia le labbra
Sono fermo in una stazione d’amore, tra valigie di sogni
Sono ebbro di te, fuori dal mondo
Lei raccoglie pazienti pensieri per me, infermiera d’anime
Deve aspettarmi come la primavera aspetta il germoglio
Resterò al suo fianco finché il tempo si spezzerà—vedrai?
Sul piede e caviglia—grandi ornamenti, trofei di battaglia
Non è meretrice—ma danza per me come vestale sacrilega
E accetterebbe il mio amico, anche se ladro d’amore
Molly bruna!—una costellazione sulla pelle
Non lasciar finire il sogno, prolungalo al confine dell’alba
Ama intrecciare la mia mano alla sua tra i binari di Lynx
Vuole brillare tra tutte le rivali, regina al ballo delle M
So che sarà rovina per Young Thugger Thugger, nero Kenny
Procedo lento—ma no, svito la chiave, poi sfreccio come un semirimorchio