Traduzione del testo della canzone I’m Up - YoungBoy Never Broke Again

I’m Up (originale)

Plain jane, I feel special
Fuck officials, finish steppin'
I know that’s gon' make it better
These niggas just talk like killers
All-out war with my hitters
I think somethin', we step on shit
It’s all about what I figure
I ain’t take nothin' off, 'fore I take somethin' back, I’ma put one in
When that drank came in, my cup turned darker then my lens
Who gon' protect me?
I’m the protector of all my friends
How the fuck you with me?
You playin' detective, you ain’t my twin
I’ma flood you a bag soon as that pack get dropped right in
Wanna take that Bentley back because that GT ain’t the same
We miss, gon' double back to make sure bro blow out the brain
I don’t want you neither or your friend, y’all don’t understand the pain
Of the life of a slime, mind on the grind, I can’t waste my time
'Cause now I’m up and they know it
Ain’t gotta picture me rollin'
'Cause when they see me, it’s on me
It could turn out bad or turn out good
But I’m still thuggin', throwin' up my hood
And whenever that we meet, we gon' slide them
Leave homicide to find them
Still ain’t got my mind made up
Mask up before we blind him
Keep actin' like he five and I’m gon' dime him
Ten after ten, must I remind him?
Who gon' supply me?
I’m the supplier of all my friends
With you to the end, who gon' have my back when I’m locked in the pen'?
He was on that cocky shit, I already had one cocked in
Devil inside my cup, I let that drink become my friend
My cup the devil, brand-new bezel
Plain jane, I feel special
Fuck officials, finish steppin'
I know that’s gon' make it better
These niggas just talk like killers
All-out war with my hitters
I think somethin', we step on shit
It’s all about what I figure
We miss, gon' double back to make sure bro blow out the brain
I don’t want you neither or your friend, y’all don’t understand the pain
Of the life of a slime, mind on the grind, I can’t waste my time
'Cause now I’m up and they know it
Ain’t gotta picture me rollin'
'Cause when they see me, it’s on me
It could turn out bad or turn out good
But I’m still thuggin', throwin' up my hood
And whenever that we meet, we gon' slide them
Mask up before we blind him

(traduzione)

Semplice jane, mi sento speciale
Fanculo i funzionari, finisci di fare un passo
So che questo lo renderà migliore
Questi negri parlano solo come assassini
Guerra totale con i miei battitori
Penso a qualcosa, calpestiamo la merda
Riguarda ciò che immagino
Non tolgo niente, prima che riprenda qualcosa, ne metto uno
Quando è arrivata quella bevanda, la mia tazza è diventata più scura del mio obiettivo
Chi mi proteggerà?
Sono il protettore di tutti i miei amici
Come cazzo stai con me?
Stai giocando a fare il detective, non sei il mio gemello
Ti inonderò una borsa non appena quello pacco verrà lasciato subito dentro
Voglio riprendermi quella Bentley perché quella GT non è la stessa
Ci manca, torneremo indietro per assicurarci che il fratello faccia esplodere il cervello
Non voglio né te né il tuo amico, non capite il dolore
Della vita di una melma, mente sulla routine, non posso perdere tempo
Perché ora sono sveglio e loro lo sanno
Non devo immaginarmi rollin'
Perché quando mi vedono, tocca a me
Potrebbe andare male o andare bene
Ma sto ancora delinquendo, vomitando il mio cappuccio
E ogni volta che ci incontreremo, li faremo scorrere
Lascia che l'omicidio li trovi
Non ho ancora deciso
Mascherati prima di accecarlo
Continua a comportarti come se avesse cinque e io lo sminuirò
Le dieci e dieci, devo ricordarglielo?
Chi mi fornirà?
Sono il fornitore di tutti i miei amici
Con te fino alla fine, chi mi coprirà le spalle quando sarò chiuso nel recinto?
Era su quella merda presuntuoso, ne avevo già uno armato
Diavolo nella mia tazza, lascio che quella bevanda diventi mia amica
La mia tazza del diavolo, lunetta nuova di zecca
Semplice jane, mi sento speciale
Fanculo i funzionari, finisci di fare un passo
So che questo lo renderà migliore
Questi negri parlano solo come assassini
Guerra totale con i miei battitori
Penso a qualcosa, calpestiamo la merda
Riguarda ciò che immagino
Ci manca, torneremo indietro per assicurarci che il fratello faccia esplodere il cervello
Non voglio né te né il tuo amico, non capite il dolore
Della vita di una melma, mente sulla routine, non posso perdere tempo
Perché ora sono sveglio e loro lo sanno
Non devo immaginarmi rollin'
Perché quando mi vedono, tocca a me
Potrebbe andare male o andare bene
Ma sto ancora delinquendo, vomitando il mio cappuccio
E ogni volta che ci incontreremo, li faremo scorrere
Mascherati prima di accecarlo