Traduzione del testo della canzone Picture Box - Yugen Blakrok

Picture Box (originale)

Yeah, yeah, that’s the one
Plastic city
Picture box, service screens, static
One, two
Yeah
Conspiring in secrecy
My ghouls drag chains and exchange theories on other spooks and black books
Sad souls known to grab loose and handles
They hypnotized by the truth, horrific daily news
Ears ringing from eerie noises, anti-vessels make the loudest
TV hosts invading living rooms like haunted houses
Spewing words without content, spoken out of context
I breathe deep, inhale the sweet perfume of the dead
The ghosts that haunt my spirit hide amidst some petty showers
To purify the self I throw my fears in burning fires
Desperate times call desperate measures, but situations dire
Tower over furnaces unburnt and demons cower
But the world spins, or it seems to
Watch the heavens wonder if the gods and us can be equals
Stars circle the planet, like followers to Akaba
Universal in breath directs the flow of prana
I’m folding cosmic sagas in the gallows
Where my shadow reigns supreme
Diana with the bow, the protectors of all thieves
Still, beating hearts bump chests and leave static on the screen
I live in frequencies, where strange schools of sorcery meet
Turn it on, turn it off, turn it on, turn it off
May the rhythm bring peace to your bubbling heart
Find the inner space of night, the most cosmic of sparks
The firefly that shines like the sun and lights up the dark
Turn it on, turn it off, turn it on, turn it off
May the rhythm bring peace to your bubbling heart
Find the inner space of night, the most cosmic of sparks
The firefly that shines like the sun and lights up the dark
Hark, the herald angel sings, melodies and harp strings
Rather stay blind to mass-appeal than kill the art for it
So, rhyme-books, they poison with the arsenic
Scribble lines of plots and twists confounding neurologists
Deepen my delirium, I’ll write breathing little puns
Hissing sounds as they release, purge God from bitter nuns
Smoking guns, my lyrics are—dense, the dark attest
They give the same sensation that sinking does
Gills are deficient, navigating watery worlds
Clouds of emotional words hang over my head like a curse
I dig through sentiment like rubble
They say, «Woman is a fish that shows herself most when the waters are troubled»
In this no-man's-land, culture hazardous
Protect neck and self with magic amulets, silent answers does Holding heavy
hearts like Anubis
Consumed by anger, self-confusing who the activist
Only one stage down in the gallows
Where my shadow reigns supreme
Beauty for the hideous, I’m a savage and a beast
Of the stormiest of temperaments
Of waves of manic springs
Blakrok like the runners go in the east
Turn it on, turn it off, turn it on, turn it off
May the rhythm bring peace to your bubbling heart
Find the inner space of night, the most cosmic of sparks
The firefly that shines like the sun and lights up the dark
Turn it on, turn it off, turn it on, turn it off
May the rhythm bring peace to your bubbling heart
Find the inner space of night, the most cosmic of sparks
The firefly that shines like the sun and lights up the dark

(traduzione)

Sì, sì, è quello
Città di plastica
Picture box, schermate di servizio, statiche
Uno due
Sì
Cospirazione in segretezza
I miei ghoul trascinano catene e si scambiano teorie su altri fantasmi e libri neri
Anime tristi note per aggrapparsi e maneggiare
Sono stati ipnotizzati dalla verità, notizie orribili quotidiane
Le orecchie squillano da rumori inquietanti, gli anti-vasi fanno il più forte
I conduttori televisivi invadono i salotti come case infestate
Pronunciare parole senza contenuto, pronunciate fuori contesto
Respiro profondamente, respiro il dolce profumo dei morti
I fantasmi che perseguitano il mio spirito si nascondono in mezzo a piccole piogge
Per purificare il sé, getto le mie paure nei fuochi ardenti
I tempi disperati richiedono misure disperate, ma le situazioni sono terribili
Torre sopra le fornaci incombuste e i demoni si rannicchiano
Ma il mondo gira, o sembra
Guarda i cieli che si chiedono se gli dei e noi possiamo essere uguali
Le stelle circondano il pianeta, come i seguaci di Akaba
L'inspirazione universale dirige il flusso del prana
Sto piegando saghe cosmiche sulla forca
Dove la mia ombra regna sovrana
Diana con l'arco, la protettrice di tutti i ladri
Tuttavia, i cuori che battono urtano i forzieri e lasciano l'elettricità statica sullo schermo
Vivo in frequenze, dove si incontrano strane scuole di stregoneria
Accendilo, spegnilo, accendilo, spegnilo
Possa il ritmo portare pace al tuo cuore gorgogliante
Trova lo spazio interiore della notte, la più cosmica delle scintille
La lucciola che brilla come il sole e illumina il buio
Accendilo, spegnilo, accendilo, spegnilo
Possa il ritmo portare pace al tuo cuore gorgogliante
Trova lo spazio interiore della notte, la più cosmica delle scintille
La lucciola che brilla come il sole e illumina il buio
Hark, l'angelo araldo canta, melodie e archi di arpa
Piuttosto rimani cieco al appello di massa piuttosto che uccidere l'arte per questo
Quindi, i libri di rime, avvelenano con l'arsenico
Scarabocchi linee di trame e colpi di scena che confondono i neurologi
Approfondisci il mio delirio, scriverò respirando piccoli giochi di parole
Suoni sibilanti mentre rilasciano, purificano Dio dalle monache amareggiate
Fucili fumanti, i miei testi sono... densi, l'oscuro attestano
Danno la stessa sensazione che fa l'affondamento
Le branchie sono carenti e navigano in mondi acquosi
Nubi di parole emotive pendono sulla mia testa come una maledizione
Scavo attraverso i sentimenti come macerie
Dicono: «La donna è un pesce che si mostra di più quando le acque sono agitate»
In questa terra di nessuno, la cultura è pericolosa
Proteggi il collo e te stesso con amuleti magici, risposte silenziose fa Tenere pesante
cuori come Anubi
Consumato dalla rabbia, confuso chi è l'attivista
Solo un livello giù sulla forca
Dove la mia ombra regna sovrana
Bellezza per l'orribile, sono un selvaggio e una bestia
Del più tempestoso dei temperamenti
Di onde di primavere maniacali
Blakrok come i corridori vanno nell'est
Accendilo, spegnilo, accendilo, spegnilo
Possa il ritmo portare pace al tuo cuore gorgogliante
Trova lo spazio interiore della notte, la più cosmica delle scintille
La lucciola che brilla come il sole e illumina il buio
Accendilo, spegnilo, accendilo, spegnilo
Possa il ritmo portare pace al tuo cuore gorgogliante
Trova lo spazio interiore della notte, la più cosmica delle scintille
La lucciola che brilla come il sole e illumina il buio