Traduzione del testo della canzone Opps - Vince Staples, Yugen Blakrok

Opps (originale)

Fuck y'all want from me?
Y'all don't want money, y'all don't want from me
Y'all wanna die in the chase of things
We all gon' die and embrace the thing
Trapped inside a burning church
Made it out alive, God know my worth
Raw face, Scarface
Y'all face more defeat, I know it hurts
20 of 'em, 20 on call
Got 20 in my hand, got 20 on judge
Gave 20 to my dog, got 20 on girls
That'll fuck you to— (zoom zoom zoom)
That'll fuck you to fuck you over
Take your safe, take your keys, take your Rover
Take the heart you thought you had
Speed off, rollin' up life in a taxi cab
Opps on the radar (you're dead to me)
How you wanna play ball?
(you're dead to me)
[*Winner*] takes all (you're dead to me)
(You're dead to me, you're dead to me)
You know what zone I'm in (you're dead to me)
Don't care who you with (you're dead to me)
Watch me do my shit (you're dead to me)
(You're dead to me)
Hey hey, ready, set, go crazy
Here to finesse, you see I'm getting mines
A life hit a nigga with a lemon's lime
Like what at night, we still committin' crimes, spittin' rhymes
Bought a coupe with the spinnin' rims, get inside
Bring a friend, bleedin' hands from the genocide
Clean me up, beam me up to the other side
Brothers die, 'cause coons turn to butterflies
They don't wanna see me sittin' in the Benz
They don't wanna see me livin' on the end
Of the city in a citywide bend
Show no pity in the city for the sin
They don't wanna see me gettin' to the check
They just wanna see me swimmin' in the debt
Don't drown on ground, wait until you hear
9-1-1, freeze (zoom, zoom) dead
Opps on the radar (you're dead to me)
How you wanna play ball?
(you're dead to me)
[*Winner*] takes all (you're dead to me)
(You're dead to me, you're dead to me)
You know what zone I'm in (you're dead to me)
Don't care who you with (you're dead to me)
Watch me do my shit (you're dead to me)
(You're dead to me)
I move like a millipede
When I flex them tendons like rubber trees
Young Millie Jackson back to the shit
Mouthpiece drawn, got a verbal armory
Stack bodies, not figurines
Move beneath the surface, submarine
I'm half machine, obscene with a light sword
Look inside the brain, it's a ride in the psych ward
What you standing on the side for?
Roar like a lioness, punch like a cyborg
Spit slick, attack is subliminal
Flowers on my mind, but the rhyme style sinister
Stand behind my own bars, like a seasoned criminal
Gotham City Streets, I'll play the *bleep*
Crushing any system, that belittles us
Antidote to every poison they administer
Switch it like time signatures
Colours in my aura tend cover the perimeter
Brown bodies that the blues wanna shoot through
Hi-rez lasers wanna (zoom, zoom, zoom)
Roll over your eyes
My strength ain't nothing like my size
Blades on the top, Kathleen Cleaver
Tangle my chords like a weaver
Opps on the radar (you're dead to me)
How you wanna play ball?
(you're dead to me)
[*Winner*] takes all (you're dead to me)
(You're dead to me, you're dead to me)
You know what zone I'm in (you're dead to me)
Don't care who you with (you're dead to me)
Watch me do my shit (you're dead to me)
(You're dead to me)

(traduzione)

Cazzo, volete da me?
Non volete soldi, non volete da me
Voi tutti volete morire nella caccia alle cose
Moriremo tutti e abbracceremo la cosa
Intrappolato all'interno di una chiesa in fiamme
Ne sono uscito vivo, Dio conosce il mio valore
Faccia cruda, Scarface
Dovrete affrontare più sconfitte, so che fa male
20 di loro, 20 su chiamata
Ne ho 20 in mano, ne ho 20 sul giudice
Ne ho dati 20 al mio cane, ne ho presi 20 alle ragazze
Questo ti fotterà a— (zoom zoom zoom)
Questo ti fotterà per fotterti
Prendi la tua cassaforte, prendi le tue chiavi, prendi la tua Rover
Prendi il cuore che pensavi di avere
Velocizza, arrotola la vita in un taxi
Opps sul radar (sei morto per me)
Come vuoi giocare a palla?
(sei morto per me)
[*Vincitore*] prende tutto (sei morto per me)
(Sei morto per me, sei morto per me)
Sai in che zona mi trovo (sei morto per me)
Non importa con chi sei (sei morto per me)
Guardami mentre faccio le mie cazzate (sei morto per me)
(Sei morto per me)
Ehi, ehi, pronto, pronto, impazzisci
Qui per finezza, vedi che sto ricevendo i miei
Una vita ha colpito un negro con un lime al limone
Come quello che di notte, continuiamo a commettere crimini, sputando rime
Comprato una coupé con i cerchi rotanti, entra
Porta un amico, mani sanguinanti per il genocidio
Puliscimi, portami dall'altra parte
I fratelli muoiono, perché i procioni si trasformano in farfalle
Non vogliono vedermi seduto sulla Benz
Non vogliono vedermi vivere alla fine
Della città in un'ansa della città
Non mostrare pietà in città per il peccato
Non vogliono vedermi arrivare all'assegno
Vogliono solo vedermi nuotare nel debito
Non affogare a terra, aspetta di sentire
9-1-1, fermo immagine (zoom, zoom) morto
Opps sul radar (sei morto per me)
Come vuoi giocare a palla?
(sei morto per me)
[*Vincitore*] prende tutto (sei morto per me)
(Sei morto per me, sei morto per me)
Sai in che zona mi trovo (sei morto per me)
Non importa con chi sei (sei morto per me)
Guardami mentre faccio le mie cazzate (sei morto per me)
(Sei morto per me)
Mi muovo come un millepiedi
Quando fletto i tendini come alberi di gomma
La giovane Millie Jackson torna alla merda
Bocchino disegnato, ha un arsenale verbale
Impila corpi, non figurine
Muoviti sotto la superficie, sottomarino
Sono una mezza macchina, osceno con una spada leggera
Guarda dentro il cervello, è un giro nel reparto psichiatrico
Per cosa stai dalla parte?
Ruggisci come una leonessa, colpisci come un cyborg
Sputare slick, l'attacco è subliminale
Fiori nella mia mente, ma lo stile delle rime sinistro
Stare dietro le mie sbarre, come un criminale esperto
Gotham City Streets, suonerò il *bip*
Schiacciare qualsiasi sistema, questo ci sminuisce
Antidoto a ogni veleno che somministrano
Cambialo come i tempi in chiave
I colori nella mia aura tendono a coprire il perimetro
Corpi marroni attraverso i quali il blues vuole sparare
I laser ad alta risoluzione vogliono (zoom, zoom, zoom)
Rotola sugli occhi
La mia forza non è niente come la mia taglia
Lame in alto, Kathleen Cleaver
Aggroviglia i miei accordi come un tessitore
Opps sul radar (sei morto per me)
Come vuoi giocare a palla?
(sei morto per me)
[*Vincitore*] prende tutto (sei morto per me)
(Sei morto per me, sei morto per me)
Sai in che zona mi trovo (sei morto per me)
Non importa con chi sei (sei morto per me)
Guardami mentre faccio le mie cazzate (sei morto per me)
(Sei morto per me)