Traduzione del testo della canzone Das Leben ist so schön - Yukno

Das Leben ist so schön (originale)

Du hast den Wind in deinem Haar
Eineinhalbtausend km/h
Aber wir drehen uns schneller
La vita è bella
Ein Stern verglüht und nichts mehr da
Nur das Licht wo er mal war
Nur wir verglühen noch heller
La vita è bella
Das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim Vorübergehen
Gott weiß, das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim (wir winken beim)
Wir winken beim Vorübergehen
Die Hummel fliegt, weil sie daran glaubt
Und der Pinguin liegt lieber auf dem Bauch
Und wir fliegen auf einem Raumschiff aus Stein
In das Schwarz hinein
Da gibt es nichts zu verstehen (gibt es nichts zu verstehen)
Keinen göttlichen Teil (keinen göttlichen Teil)
Nur die Lust hält unsere Schmerzen klein
Enjoy the ride
Gleich ist’s vorbei
Wir sind ein Wunder (ihr seid ein Wunder)
In der Dunkelheit
Das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim Vorübergehen
Gott weiß, das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim (wir winken beim)
Wir winken beim Vorübergehen
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita sei stata bella
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita sei stata bella

Das Leben ist so schön (traduzione)

Hai il vento tra i capelli
Un migliaio e mezzo di km/h
Ma giriamo più velocemente
La vita è bella
Una stella si spegne e nulla rimane
Solo la luce dov'era una volta
Solo noi bruciamo ancora più luminosi
La vita è bella
La vita è così bella (così bella, così bella, così bella)
Salutiamo mentre passiamo
Dio sa che la vita è così bella (così bella, così bella, così bella)
Salutiamo (salutiamo)
Salutiamo mentre passiamo
Il calabrone vola perché ci crede
E il pinguino preferisce sdraiarsi a pancia in giù
E stiamo volando su un'astronave di pietra
Nel nero
Non c'è niente da capire (non c'è niente da capire)
Nessuna parte divina (nessuna parte divina)
Solo il piacere tiene piccolo il nostro dolore
Godetevi il viaggio
E 'quasi finita
Siamo un miracolo (tu sei un miracolo)
Nell'oscurità
La vita è così bella (così bella, così bella, così bella)
Salutiamo mentre passiamo
Dio sa che la vita è così bella (così bella, così bella, così bella)
Salutiamo (salutiamo)
Salutiamo mentre passiamo
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita è stata bella
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita è stata bella