Traduzione del testo della canzone Favourite People - Yukon Blonde

Favourite People (originale)

I feel like elephants are riding my back
There’s too much pressure here, no time to relax
I wander aimlessly just breezing through life
So many
Not making plans to change
Rihanna sings of diamonds and how brightly they shine
All I see is pressurized carbon
That knows the press of time
Call me a diamond but don’t tell me to shine
Don’t cut me out and carve me into straight lines
All she ever talks about is making it last
Bigger, bolder, brighter baby, make an impact
But I know doctors working in 9 to 5 construction
Mom paid a fortune for a house made of glass
Rihanna feels like she’s the only girl in the world
She wants you to stay
There’s too much riding on nothing diamonds
I gotta get out and feel like I’m in control
What good would it do since I’ve got nothing to prove
Oh baby please
Oh tell me the answers cause I’m free
From all your necromancing
Freeze, just tell me the truth I’m losing
Please, I want to go home finally be free
I wanna go down and see my favourite people
I wanna go home and see my only friends
I wanna go down and see my favourite people
I wanna go home and see my only friends

Favourite People (traduzione)

Mi sembra che gli elefanti mi stiano cavalcando la schiena
C'è troppa pressione qui, non c'è tempo per rilassarsi
Vago senza meta solo sfrecciando attraverso la vita
Così tanti
Non fare piani per cambiare
Rihanna canta i diamanti e come brillano brillantemente
Tutto quello che vedo è carbonio pressurizzato
Conosce la pressione del tempo
Chiamami un diamante ma non dirmi di brillare
Non tagliarmi fuori e intagliami in linee rette
Tutto ciò di cui parla è farcela durare
Bambino più grande, più audace, più luminoso, ha un impatto
Ma conosco i medici che lavorano nell'edilizia dalle 9 alle 5
La mamma ha pagato una fortuna per una casa di vetro
Rihanna si sente come se fosse l'unica ragazza al mondo
Vuole che tu resti
C'è troppa corsa su niente diamanti
Devo uscire e sentirmi come se avessi il controllo
A cosa servirebbe dal momento che non ho nulla da dimostrare
Oh piccola, per favore
Oh dimmi le risposte perché sono libero
Da tutte le tue negromanti
Fermo, dimmi solo la verità che sto perdendo
Per favore, voglio tornare a casa finalmente libero
Voglio andare a vedere le mie persone preferite
Voglio andare a casa e vedere i miei unici amici
Voglio andare a vedere le mie persone preferite
Voglio andare a casa e vedere i miei unici amici