Traduzione del testo della canzone Fake IT - yung van

Fake IT (originale)

After what you did to me
I acted like i wanted it
You made me feel so fucking weak
And made me so unconfident
I tried to tell but it didn’t work
It sounded like «boys being boys»
No matter how much sex I have
It only makes it fucking worse
Some doors never open and that’s why you’ve gotta break them
Always on your phone and that’s why your head is caved in
Searching for the answer’s never easy when you’re naked
How can you feel anything if all you do is fake it?
Yeah so here I go
After last night gotta hit the road
I feel so ashamed again
I’m wondering if we can still be friends
Sex is always complicated
I’d rather be home just masturbating
What’s the point of spending the night if I’m just gonna leave at the first
light
Some doors never open and that’s why you’ve gotta break them
Always on your phone and that’s why your head is caved in
Searching for the answer’s never easy when you’re naked
How can you feel anything if all you do is fake it?

Fake IT (traduzione)

Dopo quello che mi hai fatto
Mi sono comportato come se lo volessi
Mi hai fatto sentire così fottutamente debole
E mi ha reso così insicuro
Ho provato a dirlo ma non ha funzionato
Suonava come "i ragazzi sono ragazzi"
Non importa quanto sesso faccio
Non fa che peggiorare le cose
Alcune porte non si aprono mai ed è per questo che devi romperle
Sempre sul telefono ed è per questo che la tua testa è crollata
Cercare la risposta non è mai facile quando sei nudo
Come puoi provare qualcosa se tutto ciò che fai è fingere?
Sì, eccomi qui
Dopo la scorsa notte devo mettermi in viaggio
Mi vergogno di nuovo
Mi chiedo se possiamo essere ancora amici
Il sesso è sempre complicato
Preferirei essere a casa a masturbarmi
Che senso ha passare la notte se me ne vado al primo
leggero
Alcune porte non si aprono mai ed è per questo che devi romperle
Sempre sul telefono ed è per questo che la tua testa è crollata
Cercare la risposta non è mai facile quando sei nudo
Come puoi provare qualcosa se tutto ciò che fai è fingere?