Traduzione del testo della canzone Statues - yung van, guardin, Flowars

Statues (originale)

Long roads walking home without you
All the leaves turn grey when I walk right past you
Like a ghost with a grudge, you’re the one I’m bound to
Made my heart turn stone, like the hand of a statue
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
When she breathes I get so anxious I’m lost in the words I can’t let out
My lips, I see what you don’t see in yourself and I hope that you’ll understand
where I’m going cause, I ain’t coming back
This time I mean I’m leaving no kisses believe it’s a pretty big weight on your
back, fuck all of that, home is a place on a map
Destiny lies on the brim of your cap, love isn’t love when the price is a song
about falling for all the wrong reasons, no cap
This shit’s a trap
Fuck all the people said I’m unhealthy like I didn’t know that
Shout out my ex who has one of my hoodies, yeah, I want my shit back
I am so tired of hearing this bullshit, you said that you loved me
I told you «I hate you» but I know I love you, I guess that’s what love means
Long roads walking home without you
All the leaves turn grey when I walk right past you
Like a ghost with a grudge, you’re the one I’m bound to
Made my heart turn stone, like the hand of a statue
Love, at first sight, I was petrified
Turnt me into stone with those pretty eyes
Frozen to the earth you put a spell on time
Trapped inside my head thinking you so fine
Now I’m just a statue Stuck here staring at you
Crumbling to pieces Scattered in the breezes
Now I’m just a statue Lasting like a tattoo
Loving you forever Will forever ever pass through

Statues (traduzione)

Lunghe strade che camminano verso casa senza di te
Tutte le foglie diventano grigie quando ti passo davanti
Come un fantasma con un rancore, sei quello a cui sono legato
Ha reso il mio cuore di pietra, come la mano di una statua
Oh oh oh
Oh oh oh
Quando respira divento così ansioso che mi perdo nelle parole che non riesco a far uscire
Labbra, vedo ciò che non vedi in te stesso e spero che capirai
dove sto andando perché, non sto tornando
Questa volta voglio dire che non lascerò baci, credo che sia un peso piuttosto grande per il tuo
indietro, fanculo tutto questo, casa è un luogo su una mappa
Il destino giace sull'orlo del tuo berretto, l'amore non è amore quando il prezzo è una canzone
di cadere per tutte le ragioni sbagliate, nessun limite
Questa merda è una trappola
Fanculo a tutte le persone che hanno detto che non sono sano come se non lo sapevo
Grida al mio ex che ha una delle mie felpe con cappuccio, sì, rivoglio la mia merda
Sono così stanco di sentire queste stronzate, hai detto che mi amavi
Te l'ho detto "ti odio" ma so che ti amo, immagino sia questo che significa amore
Lunghe strade che camminano verso casa senza di te
Tutte le foglie diventano grigie quando ti passo davanti
Come un fantasma con un rancore, sei quello a cui sono legato
Ha reso il mio cuore di pietra, come la mano di una statua
Amore, a prima vista, ero pietrificato
Trasformami in pietra con quei begli occhi
Congelato sulla terra hai messo un incantesimo sul tempo
Intrappolato nella mia testa pensandoti così bene
Ora sono solo una statua Bloccata qui a fissarti
Si sgretolano a pezzi Sparsi nella brezza
Ora sono solo una statua che dura come un tatuaggio
Amarti per sempre Passerà per sempre