Traduzione del testo della canzone Screaming Out Your Name - yung van

Screaming Out Your Name (originale)

When I first met you I had nothing
You took it all away
I’m left alone with only one thing
These memories of pain
You took control of all my loving
Made me feel ashamed
For ever hoping I had something
I’m screaming out your name
When I first met you I had nothing
You took it all away
I’m left alone with only one thing
These memories of pain
You took control of all my loving
Made me feel ashamed
For ever hoping I had something
I’m screaming out your name
I can’t feel a thing
Till I see you and I’m taken back
Frozen in my shoes
I can’t move laying on my back
What am I to do?
I can’t prove anything to you
Bloody nosed and bruised
I’m hopeless like you
I’m good at hiding what I want
Protecting secrets at a cost
You’ve made me something I am not
No one can know what I have lost
By myself again
Alone without a friend
By myself again
Alone without a friend
When I first met you I had nothing
You took it all away
I’m left alone with only one thing
These memories of pain
You took control of all my loving
Made me feel ashamed
For ever hoping I had something
I’m screaming out your name
Your name
Your name
I’m screaming out your name
Your name
Your name
Maybe I’m to blame
To blame
To blame
I’m screaming out your name

Screaming Out Your Name (traduzione)

Quando ti ho incontrato per la prima volta non avevo niente
Hai portato via tutto
Sono rimasto solo con una sola cosa
Questi ricordi di dolore
Hai preso il controllo di tutto il mio amore
Mi ha fatto vergognare
Per sempre sperando di avere qualcosa
Sto urlando il tuo nome
Quando ti ho incontrato per la prima volta non avevo niente
Hai portato via tutto
Sono rimasto solo con una sola cosa
Questi ricordi di dolore
Hai preso il controllo di tutto il mio amore
Mi ha fatto vergognare
Per sempre sperando di avere qualcosa
Sto urlando il tuo nome
Non riesco a sentire niente
Finché non ti vedrò e sarò riportato indietro
Congelato nelle mie scarpe
Non riesco a muovermi sdraiato sulla schiena
Che cosa devo fare?
Non posso dimostrarti nulla
Naso sanguinante e livido
Sono senza speranza come te
Sono bravo a nascondere ciò che voglio
Proteggere i segreti a un costo
Mi hai reso qualcosa che non sono
Nessuno può sapere cosa ho perso
Da solo di nuovo
Da solo senza un amico
Da solo di nuovo
Da solo senza un amico
Quando ti ho incontrato per la prima volta non avevo niente
Hai portato via tutto
Sono rimasto solo con una sola cosa
Questi ricordi di dolore
Hai preso il controllo di tutto il mio amore
Mi ha fatto vergognare
Per sempre sperando di avere qualcosa
Sto urlando il tuo nome
Il tuo nome
Il tuo nome
Sto urlando il tuo nome
Il tuo nome
Il tuo nome
Forse sono io la colpa
Incolpare
Incolpare
Sto urlando il tuo nome