Traduzione del testo della canzone Back Like I Neva Left - Yungeen Ace

Back Like I Neva Left (originale)

Oh yeah
Ha
Niggas know I’m back like I never left, on gang
Bitch, I’m back like I never left
You know I’m back like I never left (Like I never left)
Every time I took a step, I left a body there (Boom, bow)
Judge threatening me to move, so I got up outta there (That's facts)
And you know I ain’t got shit to prove behind my brothers, they know how I feel
(Facts)
And I don’t want nothin' less (I swear)
Greatest nigga to walk out Jacksonville, they know that I’m the best (I'm the
best)
Two to his head, one to the neck (Bang)
Shot so many times, I feel like 50, took up off my vest
Won’t let 'em know my next move, just know that shit gon' be the best
That I ever made it
I done spent so much money this year, nigga, than you ever made
Money comin' different, money generatin'
Got up off my dick, that’s why these niggas hate (Niggas hate)
Ain’t nobody give me shit when I ain’t had shit up on my plate
Back like I never left (Like I never left)
Either you with me or against me, I don’t need nobody else (Don't need nobody
else)
Every time some shit start off right, it’s always going left (It's always going
left)
And I don’t mean to rub the shit in ya’ll face, but, bitch, I’m back like I
never left (Haha)
Work inside the city, couple kilos
Won’t let 'em meet my plug, get it for the low (For the low)
Feds know that I got bodies, they already know (They already know)
Send a nigga way up high, make him get low (Get low, bang, bang)
I know I gotta stay focused, I got tunnel vision (Tunnel)
Tried to convince them with my dreams but they didn’t see the vision (But they
didn’t see the vision)
Ol' boy had told on me just to reduce his sentence (Just to reduce his sentence)
When everybody lose, nobody wanna see you winnin' (See you winnin')
I’m the boss of all this shit, I condoned all this shit (I swear)
The Devil around my back and I agreed to all this shit (On gang)
Can’t fall in love with no bitch after my dawg hit that shit (After my dawg hit
that shit)
I was jit, a bug in that street, now I fell in love with this killing shit (Hmm)
Ace made it out, they like, «No way» (No way)
He done put everybody on, they like, «No way» (No way)
He carried the city on his back, boy made a way (Boy made a way)
Tuition in his street, boy payed a way (Bow payed a way)
Bitch, I’m back like I never left (Like I never left)
Bitch, I’m back like I never left (Like I never left)
Bitch, I’m back like I never left (Like I never left)
And bitch, I’m back like I never left (Bitch, I’m back like I never left)

(traduzione)

O si
Ah
I negri sanno che sono tornato come se non fossi mai andato via, in banda
Cagna, sono tornata come se non fossi mai andata via
Sai che sono tornato come se non fossi mai andato via (come se non fossi mai andato via)
Ogni volta che facevo un passo, lasciavo un corpo lì (Boom, inchino)
Il giudice mi ha minacciato di trasferirmi, quindi mi sono alzato da lì (questi sono i fatti)
E sai che non ho un cazzo da dimostrare dietro i miei fratelli, loro sanno come mi sento
(Fatti)
E non voglio niente di meno (lo giuro)
Il più grande negro ad uscire da Jacksonville, sanno che sono il migliore (sono il
migliore)
Due alla testa, uno al collo (Bang)
Girato così tante volte, mi sento come 50, mi sono tolto il giubbotto
Non fargli sapere la mia prossima mossa, sappi solo che quella merda sarà la migliore
Che non ce l'ho mai fatta
Ho speso così tanti soldi quest'anno, negro, di quanti ne hai mai fatti
Il denaro viene in modo diverso, genera denaro
Mi sono alzato dal mio cazzo, ecco perché questi negri odiano (i negri odiano)
Nessuno mi dà merda quando non ho merda nel piatto
Tornato come se non fossi mai andato (come non me ne fossi mai andato)
O tu con me o contro di me, non ho bisogno di nessun altro (non ho bisogno di nessuno
altro)
Ogni volta che una merda inizia bene, va sempre a sinistra (va sempre
sinistra)
E non intendo strofinare la merda in faccia, ma, cagna, sono tornato come me
mai lasciato (Haha)
Lavoro in città, un paio di chili
Non permettergli di incontrare la mia presa, prendilo per il basso (per il basso)
I federali sanno che ho dei corpi, lo sanno già (lo sanno già)
Manda un negro in alto, fallo scendere (abbassati, bang, bang)
So che devo rimanere concentrato, ho una visione a tunnel (tunnel)
Ho cercato di convincerli con i miei sogni ma non hanno visto la visione (ma loro
non ha visto la visione)
Il vecchio ragazzo mi aveva detto solo di ridurre la sua pena (solo per ridurre la sua pena)
Quando tutti perdono, nessuno vuole vederti vincere (Ci vediamo vincere)
Sono il capo di tutta questa merda, ho condonato tutta questa merda (lo giuro)
Il diavolo alle mie spalle e ho acconsentito a tutta questa merda (sulla banda)
Non posso innamorarmi di nessuna puttana dopo che il mio dawg ha colpito quella merda (dopo che il mio dawg ha colpito
quella merda)
Ero un bastardo, un insetto in quella strada, ora mi sono innamorato di questa merda mortale (Hmm)
Ace ce l'ha fatta, a loro piace "No way" (No way)
Ha messo tutti addosso, a loro piace "Non c'è modo" (Non c'è modo)
Ha portato la città sulla schiena, il ragazzo ha fatto una strada (il ragazzo ha fatto una strada)
Lezioni nella sua strada, ragazzo ha pagato un passaggio (Bow ha pagato un passaggio)
Cagna, sono tornata come se non fossi mai andata via (come se non fossi mai andata via)
Cagna, sono tornata come se non fossi mai andata via (come se non fossi mai andata via)
Cagna, sono tornata come se non fossi mai andata via (come se non fossi mai andata via)
E cagna, sono tornata come se non fossi mai andata via (Puttana, sono tornata come se non fossi mai andata via)