Traduzione del testo della canzone Life of Sin - Yungen, Kai Ryder

Life of Sin (originale)

I know what you’ve been through
I know where you’ve been
I know you just tryna make the most and live good in this life of sin
I know where you wanna go
But it’s down to him
All the fame, all the money, all the hoes, they don’t mean a thing
In this real world
They wanna see you do well, just not better than them
I’m due to trust a enemy before I trust my friends
These man will risk their freedom to be the man in the ends
For a dead Rolex or a Benz, they all the same
Me I’m from the same place but so different
I buy my mum a house before I make my watch glisten
I’ve seen my friends die, the other half go to prison
The difference between me and them is I listen
These last few months, I been thinking till my head explodes
So many fakes in the scene waiting to get exposed
It’s rap or road, this is the path I chose
Me and flowers in the back of the Rolls
Five flights in a week, I really come from the streets
Where most my friends ain’t never been to the beach
From the school of hard knocks, only real man here can teach
Live before you die, that’s all I preach, (Amen)
Man I don’t give to receive, me I give to my G’s
I give to my fam, they all get a cut till I bleed
I’m on my way, I just tell them believe
I been around the whole world, I can’t go back to selling no weed
I wasn’t turning up, I was turning green to peace
Who said money don’t grow on trees
But I ain’t tryna leave my marj lonely or make my family grieve
But I ain’t any kid, I’ve got dreams
But I’m real so if it’s beef guess who’s ridin' out
Hoody and a bally, if it’s me, you ain’t findin' out
Tryna duck the sirens out
We was doing all the sit that all them man were lyin' 'bout
See me out the same day on the strip, I ain’t hidin' out
Big, but I don’t ever call names
You’re gonna see me ballin' where it says «No ball games»
In the middle of the hood with my squad and my crown
I’m still around when it all goes down
But ask about me, went from Morley’s in Palace, to Vapiano’s in Sydney
I’m face timing my brothers, next time I’m bringing them with me
I heard they tryna load shots, they better hope they don’t miss me
I ain’t got no time to argue with pickney
My nephew’s in secondary, I gotta set an example
I gotta shine, there ain’t nothin' you can’t do
I’m on all of his friends phones, but to him I’m just uncle
But it’s chaos every time that I come through
And he love that shit

(traduzione)

So cosa hai passato
So dove sei stato
So che stai solo cercando di ottenere il massimo e di vivere bene in questa vita di peccato
So dove vuoi andare
Ma dipende da lui
Tutta la fama, tutti i soldi, tutte le puttane, non significano niente
In questo mondo reale
Vogliono vederti fare bene, ma non meglio di loro
Devo fidarmi di un nemico prima ancora che mi fidi dei miei amici
Questi uomini rischieranno la loro libertà per essere l'uomo alla fine
Per un Rolex o un Benz morto, sono tutti uguali
Io vengo dallo stesso posto ma così diverso
Compro una casa a mia mamma prima di far brillare il mio orologio
Ho visto i miei amici morire, l'altra metà andare in prigione
La differenza tra me e loro è l'ascolto
In questi ultimi mesi, ho pensato finché la mia testa non è esplosa
Tanti falsi sulla scena in attesa di essere smascherati
È rap o road, questo è il percorso che ho scelto
Io e i fiori sul retro dei Rolls
Cinque voli in una settimana, vengo davvero dalle strade
Dove la maggior parte dei miei amici non è mai stata in spiaggia
Dalla scuola dei colpi duri, solo un vero uomo qui può insegnare
Vivi prima di morire, questo è tutto ciò che predico, (Amen)
Amico, non do per ricevere, io do alle mie G
Lo do alla mia famiglia, si fanno tutti un taglio finché non sanguino
Sto arrivando, dico solo loro di credere
Sono stato in giro per il mondo, non posso tornare a non vendere erba
Non mi sono presentato, stavo diventando verde per la pace
Chi ha detto che i soldi non crescono sugli alberi
Ma non sto cercando di lasciare il mio marj solo o di far soffrire la mia famiglia
Ma non sono un ragazzino, ho dei sogni
Ma sono reale, quindi se si tratta di manzo, indovina chi sta cavalcando
Felpa con cappuccio e una palla, se sono io, non lo scoprirai
Sto provando a spegnere le sirene
Stavamo facendo tutte le cose su cui tutti quegli uomini stavano mentendo
Ci vediamo lo stesso giorno sulla strip, non mi sto nascondendo
Grande, ma non chiamo mai nomignoli
Mi vedrai ballare dove dice "Niente giochi con la palla"
In mezzo al cofano con la mia squadra e la mia corona
Sono ancora in giro quando tutto va giù
Ma chiedi di me, sono passato da Morley a Palace, a Vapiano a Sydney
Sto affrontando i miei fratelli, la prossima volta li porterò con me
Ho sentito che stanno provando a caricare i colpi, è meglio che sperano di non perdermi
Non ho tempo per discutere con Pickney
Mio nipote è al secondario, devo dare un esempio
Devo brillare, non c'è niente che tu non possa fare
Sono su tutti i telefoni dei suoi amici, ma per lui sono solo uno zio
Ma è il caos ogni volta che ci passo
E lui adora quella merda