Traduzione del testo della canzone Northern Wind (Death of Billy the Kid) - Yusuf Islam

Northern Wind (Death of Billy the Kid) (originale)

There is a wind, my Billy, and it’s awful strong
Come for you and anyone who’s helped you along
But I want to live, live, live and let the stars shine bright
Yes, I want to live, live, live and let it on alright
And when that bird sings from over that silver wall
I don’t want to fight it, Billy, 'cause I want to go
There’s a northern wind, Billy, blowin' up a southern change
And a northern wind really makin' me feel kinda strange
There’s a northern wind, Billy, blowin' up a southern change
And a northern wind really makin' me feel kinda strange
And with this gun goes everything I want to say
Not for you but for anyone who takes it away
Let it fill his life, life, life until there’s nothing left
Let it kill his wife, wife, wife until he goes to bed
And when that bird sings from over that silver wall
I don’t want to fight it, Billy, 'cause I want to go
There’s a northern wind, Billy, blowin' up a southern change
And a northern wind really makin' me feel kinda strange
There’s a northern wind, Billy, blowin' up a southern change
And a northern wind really makin' me feel kinda strange
There’s a northern wind, Billy, blowin' up a southern change
And a northern wind really makin' me feel kinda strange
There’s a northern wind, Billy, blowin' up a southern change

(traduzione)

C'è vento, Billy mio, ed è terribilmente forte
Vieni per te e per chiunque ti abbia aiutato
Ma voglio vivere, vivere, vivere e lasciare che le stelle brillino luminose
Sì, voglio vivere, vivere, vivere e lasciarlo andare bene
E quando quell'uccello canta da oltre quel muro d'argento
Non voglio combatterlo, Billy, perché voglio andare
C'è un vento da nord, Billy, che soffia un cambio da sud
E un vento da nord mi fa davvero sentire un po' strano
C'è un vento da nord, Billy, che soffia un cambio da sud
E un vento da nord mi fa davvero sentire un po' strano
E con questa pistola c'è tutto quello che voglio dire
Non per te, ma per chiunque se lo porti via
Lascia che riempi la sua vita, vita, vita finché non rimane più niente
Lascia che uccida sua moglie, moglie, moglie finché non va a letto
E quando quell'uccello canta da oltre quel muro d'argento
Non voglio combatterlo, Billy, perché voglio andare
C'è un vento da nord, Billy, che soffia un cambio da sud
E un vento da nord mi fa davvero sentire un po' strano
C'è un vento da nord, Billy, che soffia un cambio da sud
E un vento da nord mi fa davvero sentire un po' strano
C'è un vento da nord, Billy, che soffia un cambio da sud
E un vento da nord mi fa davvero sentire un po' strano
C'è un vento da nord, Billy, che soffia un cambio da sud