Traduzione del testo della canzone Verligodin - Yvette Guilbert

Verligodin (originale)

D’où venez-vous, d’où venez-vous donc mon joli Verligodin
D’où venez-vous, d’où venez-vous donc mon ami doux, ben je viens de la foire
Vous venez de la foire?
mais y’a pas de foire, mais si parbleu quoé je viens de
la foire
Et que m’avez-vous donc rapporté mon joli Verligodin?
Que m’avez-vous donc rapporté mon ami doux?, Quatre balais
Quatre balais?
mais je vois point de balais mais si parbleu quoé quatre balais
Eh ben!
où c’est t-y que vous les avez mis mon joli Verligodin?
Eh ben!
où c’est t-y que vous les avez mis mon ami doux?
Dans un coin
Dans un coin?
mais je vois pas de coin, mais si parbleu quoé dans un coin
Mais pourquoi donc vous fâchez-vous mon joli Verligodin?
Mais pourquoi donc vous fâchez-vous mon ami doux?
Bah!
je suis malade
Vous êtes malade?
vous êtes point malade, mais si parbleu quoé je suis malade
Eh ben!
alors, alors soignez-vous mon joli Verligodin
Eh ben!
alors soignez-vous mon ami doux, ben j’ai point le sou
Vous avez point le sou!, vous êtes riche comme tout, mais non parbleu quoé j’ai
point le sou
Sous votre matelas y’a plus de trois cents francs mon joli Verligodin
Sous votre matelas y’a plus de trois cents francs mon ami doux, mais comment
que tu le sais?
Ah!
comme ça je le sais, je vois ben que tu le sais mais parbleu comment que tu
le sais
Dame vous nous laissez tous crever de faim mon joli Verligodin
Dame vous nous laissez tous crever de faim mon ami doux
Ah!
mais c’est mon bien
Ah oui, c’est t-y pas aussi le mien?
Ah non parbleu quoé c’est mon bien
Ah!
quand vous mourrez je sais ben ce qu’arrivera mon joli Verligodin
Quand vous mourrez je sais ben ce qu’arrivera mon ami doux
Ben quoé on m’enterrera
Ah oui!
et le curé c’est qui qui paiera?
Ah!
alors là je m’en fous hé!
on m’enterrera
Vous savez ce qui diront vos enfants mon joli Verligodin
Vous savez ce qui diront vos enfants mon ami doux
Y diront «Tiens le vieux est mort y gueulera pus»
Eh ben ils ont torts, je gueulerai encore

(traduzione)

Da dove vieni, da dove vieni mia bella Verligodin
Da dove vieni, da dove vieni quindi mio dolce amico, beh io vengo dalla fiera
Vieni dalla fiera?
ma non c'è giusto, ma così dannatamente solo
la fiera
E cosa mi hai portato mio bel Verligodin?
Cosa mi hai portato, mio ​​dolce amico?, Quattro scope
Quattro scope?
ma non vedo scope ma così dannatamente quattro scope
Bene allora!
dove le hai messe mia bella Verligodin?
Bene allora!
dove li hai messi mio dolce amico?
In un angolo
In un angolo?
ma non vedo un angolo, ma così dannatamente in un angolo
Ma perché ti arrabbi, mia bella Verligodin?
Ma perché sei arrabbiato, mio ​​dolce amico?
Bah!
Sono malato
Sei malato?
tu non sei malato, ma dannatamente io sono malato
Bene allora!
quindi, quindi abbi cura di te, mio ​​grazioso Verligodin
Bene allora!
quindi abbi cura di te, mio ​​dolce amico, beh, non ho un soldo
Non hai un soldo!, sei ricco da morire, ma non c'è da stupirsi di quello che ho
punta il penny
Sotto il tuo materasso ci sono più di trecento franchi mia bella Verligodin
Sotto il tuo materasso ci sono più di trecento franchi mio dolce amico, ma come
cosa sai?
Ah!
così lo so, vedo che lo sai ma parbleu come tu
sapere
Signora, ci lasci morire di fame, mia bella Verligodin
Signora, ci lasci tutti affamati, mio ​​dolce amico
Ah!
ma è il mio bene
Oh sì, non è anche quello mio?
Oh no, no, va bene per me
Ah!
quando morirai so cosa accadrà mia bella Verligodin
Quando morirai so cosa accadrà mio dolce amico
Ben quoé mi seppelliranno
Oh si!
e chi pagherà il prete?
Ah!
allora non mi interessa hey!
sarò sepolto
Sai cosa diranno i tuoi figli mia bella Verligodin
Sai cosa diranno i tuoi figli mio dolce amico
Diranno "Ehi, il vecchio è morto, urleranno pus"
Beh, si sbagliano, urlerò di nuovo