Traduzione del testo della canzone SELFMADE - Yzomandias, Separ

SELFMADE (originale)

Řekni mi kde jsi byl more
Kde jsi byl když jsem byl dole
Kde jsi byl když jsem nic neměl, když se mi smáli
Kde jsi byl když jsem byl‚ ah
Řekni mi kde jsi byl more
Kde jsi byl když jsem byl dole
Nepotřebujeme nikoho z vás
Cokoliv chci to si zařídím sám
Já jsem selfmade‚ selfmade
Selfmade‚ selfmade
Já jsem selfmade, selfmade
Selfmade, já jsem selfmade
V kľude jak diamanty na mojom prste
Urobím ty love kým spíš doma v posteli
Oslepí ťa žiara vždy keď vojdem do dverí
Tie predražené handry nosím podľa potreby‚ ey
Kde si byl keď som ťa kedysi potreboval ako sol (huh)
Dnes ťa mám úplne v piči a ty ma len sleduješ ak som zvedol (huh)
Celý ten rap a celý život nežijem iba tak aby som bol (nah)
Berem si len moje lóve, daj karty na stol, hej
Drahý ako Monalíza‚ ako ona
Kdo by chcel ten život more a kdo ho má
Stotisíce eur zarobene doma
A ten rap furt neni o tebe ale o nás
To čo utratim za mesiac, svätokrádež
To čo rapujeme dokurvuje mládež
To zlato vieš len roztopiť to nepolámeš
To sú zaslúžene plody práce keď nechápeš, ey
Řekni mi kde jsi byl more
Kde jsi byl když jsem byl dole
Kde jsi byl když jsem nic neměl, když se mi smáli
Kde jsi byl když jsem byl, ah
Řekni mi kde jsi byl more
Kde jsi byl když jsem byl dole
Nepotřebujeme nikoho z vás
Cokoliv chci to si zařídím sám
Já jsem selfmade, selfmade
Selfmade, selfmade
Já jsem selfmade, selfmade
Selfmade, já jsem selfmade
Stopade na krku zlato je žlutý jak sýr
Design je celej můj gear
Huba jak gun, bang
Od huby dým, od huby kouř, ou
Jakube a co ta flow, ou
Ganja a mí oči low, ou
V žilách mi koluje dope, ou
Ty co se mi smáli kde jsou, ou
Jsem nejbohatší zmrd v domě, ah
Prachy pro můj tým a pro mě, ah
More a chceme jich hodně, ah
Vařim shit jako na plotně, ah
Na to bejt kámoš je pozdě, ah
Milion+ je na kontě, ah
Problémy řeším osobně, ah
Máte nějaký tak pojďte, ah
More jsem ze dna, jsem z Varů, že špíny
Z města kde nikdo ti nepřeje, všude kolem jenom hadi a štíři
Balenciaga mí džíny
A teď se dívej — Mercedes Benz, a už mě neveze Tkeej
Vlci mě hlídaj, jestli nemluvíš o penězích tak nic neříkej
Jsem obětoval všechno a všechno jsem dostal zpět
Jediný co chtěl jsem chain, jediný co chtěl jsem Benz
Teď obojí mám, sám svůj boss
Já jsem sám svůj pán
Nechci pomoc more udělám si sám

SELFMADE (traduzione)

Dimmi dov'eri
Dov'eri quando ero al piano di sotto
Dov'eri quando non avevo niente quando ridevano di me
Dov'eri quando ero io?
Dimmi dov'eri
Dov'eri quando ero al piano di sotto
Non abbiamo bisogno di nessuno di voi
Qualunque cosa io voglia, me ne occuperò io stesso
Sono autodidatta
Selfmade ‚selfmade
Sono self-made, self-made
Selfmade, io sono selfmade
Calmo come diamanti al mio dito
Farò l'amore mentre dormi nel letto di casa
Il bagliore ti acceca ogni volta che entro dalla porta
Indosso quegli stracci troppo cari secondo necessità
Dov'eri quando una volta avevo bisogno di te come il sale (eh)
Oggi ti ho completamente nella mia figa e mi guardi solo se mi sono preso in braccio (eh)
Tutto quel rap e tutta la mia vita non ci vivo solo (nudo)
Sto solo prendendo i miei secchi, mettendo le carte sul tavolo, ehi
Caro come Monalize, come lei
Chi vorrebbe quella vita marina e chi ce l'ha
Centinaia di migliaia di euro guadagnati in casa
E quel rap non riguarda te, riguarda noi
Quello che passo un mese, sacrilegio
Quello che facciamo rap è fottere i giovani
Sai, tesoro, non lo sciogli
Questi sono i meritati frutti del lavoro quando non capisci, ehi
Dimmi dov'eri
Dov'eri quando ero al piano di sotto
Dov'eri quando non avevo niente quando ridevano di me
Dov'eri quando ero io, ah
Dimmi dov'eri
Dov'eri quando ero al piano di sotto
Non abbiamo bisogno di nessuno di voi
Qualunque cosa io voglia, me ne occuperò io stesso
Sono self-made, self-made
Fatti da sé, fatti da sé
Sono self-made, self-made
Selfmade, io sono selfmade
L'impronta dorata sul collo è gialla come il formaggio
Il design è tutta la mia attrezzatura
Huba come una pistola, bang
Fumo dal fungo, fumo dal fungo, ou
Jacob e che flusso, ou
Ganja e i miei occhi bassi, ou
C'è una droga nelle mie vene, oh
Quelli che hanno riso di me dove sono, oh
Sono il bastardo più ricco della casa, ah
Polvere per la mia squadra e per me, ah
Di più e ne vogliamo molti, ah
Cucino merda come su una piastra calda, ah
È un amico in ritardo, ah
Milioni + è nel conto, ah
Risolvo i problemi personalmente, ah
Ne hai uno, quindi andiamo, ah
Mare vengo dal fondo, vengo da Var quella terra
Da una città dove nessuno ti vuole, solo serpenti e scorpioni tutt'intorno
Balenciaga i miei jeans
E ora guarda: Mercedes Benz e Tkeej non mi guideranno più
I lupi vegliano su di me se non parli di soldi quindi non dire niente
Ho sacrificato tutto e ho recuperato tutto
L'unica cosa che volevo era la catena, l'unica cosa che volevo era Benz
Ora li ho entrambi, il mio capo in persona
Sono il padrone di me stesso
Non voglio l'aiuto del mare lo farò da solo